competent Member State oor Duits

competent Member State

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zuständiger Mitgliedstaat

Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent Member State
Arbeitslose, die in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat gewohnt haben

Soortgelyke frases

competence of the Member States
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten

voorbeelde

The examination and its results shall be documented by the competent Member State authority.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaates dokumentiert die Prüfung des Antrags und ihre Ergebnisse.

1 Free movement of goods - Community transit - Offences or irregularities - Recovery of import duty - Competent Member State
1 Freier Warenverkehr - Gemeinschaftliches Versandverfahren - Zuwiderhandlungen oder Ordnungswidrigkeiten - Erhebung der Eingangsabgaben - Zuständiger Mitgliedstaat

For the purpose of application of Chapter Ib, the competent Member State shall be defined as follows:
Für die Zwecke der Anwendung des Kapitels Ib gilt der folgende Mitgliedstaat als zuständiger Mitgliedstaat:

Article 19 (‘Stay outside the competent Member State’) provides:
19 („Aufenthalt außerhalb des zuständigen Mitgliedstaats“) bestimmt:

a unique application reference from the competent Member State
ein eindeutiges Antragsaktenzeichen des zuständigen Mitgliedstaats

Unless a competent Member State opposes the request, the Commission would have jurisdiction to review the whole transaction.
Sofern kein zuständiger Mitgliedstaat die Verweisung ablehnt, wäre die Kommission für die Prüfung des gesamten Zusammenschlusses zuständig.

MORE RIGHTS FOR PENSIONERS RETURNING TO THE COMPETENT MEMBER STATE
MEHR RECHTE FÜR RENTNER, DIE IN DEN ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAAT ZURÜCKKEHREN

Stay in a Member State other than the competent Member State
Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat

- Where Community coordination relates to an area of national competence, Member States express their individual views.
- Bezieht sich die gemeinschaftliche Koordinierung auf einen einzelstaatlichen Zuständigkeitsbereich, äußern sich die Mitgliedstaaten einzeln.

It shall submit its report to the competent Member State and the Commission.
Die Jury legt ihren Bericht dem betreffend Mitgliedstaat sowie der Kommission vor.

Hospital treatment in a Member State other than the competent Member State
Krankenhausaufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat

The representing Member State is acting ‘on behalf of’ the competent Member State.
Der vertretende Mitgliedstaat handelt „im Namen“ des zuständigen Mitgliedstaats.

Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent Member State
Arbeitslose, die in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat gewohnt haben

Stay outside the competent Member State
Aufenthalt außerhalb des zuständigen Mitgliedstaats

Residence in a Member State other than the competent Member State
Wohnsitz in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat

Procedure in the event of a stay in a Member State other than the competent Member State
Verfahren bei Aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat

These benefits shall be provided by the institution of the competent Member State.
Diese Leistungen werden von dem Träger des zuständigen Mitgliedstaats gewährt.

Where an agenda item deals with matters of exclusive national competence, Member States shall speak and vote.
Bei Tagesordnungspunkten, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, sprechen und stimmen die Mitgliedstaaten ab.

The methods for such theoretical calculation will be approved by a competent Member State authority;
Die Verfahren für diese theoretische Berechnung werden von einer zuständigen Behörde des Mitgliedstaats genehmigt;

This continued exceptional nature is to be further verified by the competent Member State authority.
Dieser dauerhafte Ausnahmecharakter muss von der Behörde des zuständigen Mitgliedstaats erneut geprüft werden.

Such information is necessary to allow the competent Member State to take action in case of non-compliance.
Diese Informationen sind notwendig, damit der zuständige Mitgliedstaat im Falle der Nichteinhaltung Maßnahmen ergreifen kann.