exchange floor oor Duits

exchange floor

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Börsenparkett

Soortgelyke frases

stock exchange floor
Börsenparkett

voorbeelde

Almost three minutes of unprecedented confusion and chaos on the Stock Exchange floor.
Fast drei Minuten noch nie dagewesenes Durcheinander und Chaos im großen Börsensaal.

floor trader (stock exchange) | floor traders
Parketthändler {m} (Börse) [fin.] | Parketthändler {pl}

(stock) exchange floor; floor
Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]

The heat exchanger (1) is characterized in that the heat exchanger (1) has a safety device (19) which is arranged near the heat exchanger floor (11).
Der Wärmetauscher (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (1) eine Sicherheitseinrichtung (19) aufweist, die in der Nähe des Wärmetauscherbodens (11) angeordnet ist.

From 1954 on, I regularly came to the Baltic Exchange premises where I conducted business on the Exchange’s floor, fixing cargoes for the shipping companies’ merchant vessels.
Von 1954 an ging ich regelmäßig zur Baltic, wo ich im Börsensaal Geschäfte abschloß, bei denen ich das Frachtgut für die Handelsschiffe der Reedereien festsetzte.

The building's anchor tenant is still the Montreal Exchange on floors 3 and 4.
Ein wichtiger Mieter ist nach wie vor die Börse von Montreal im dritten und vierten Stockwerk.

The four smaller stock exchanges discontinued floor trading, the three larger ones replaced it with an electronic trading system.
Die kleineren vier Börsen stellten den Ringhandel ein, die grösseren drei ersetzten den Ringhandel durch ein elektronischen Handelssystem.

Provision of premises to serve as an exchange floor to enable participants to conduct business in ship broking, chartering and leasing of transport for the carriage of bulk goods and cargoes and for the sale and purchase of vessels
Bereitstellung von Räumlichkeiten zur Nutzung als Börsenparkett, um den Teilnehmern die Tätigung von Geschäften im Bereich Schiffsmaklerdienste, Chartern und Leasing von Transportmitteln zur Beförderung von Schüttgütern und Frachtgut und Verkauf und Ankauf von Wasserfahrzeugen zu ermöglichen

Do my Ad Exchange rules and pricing floors apply to third-party exchanges?
Gelten meine Ad Exchange-Regeln und -Mindestpreise für Anzeigenplattformen von Drittanbietern?

You cannot seriously expect me to assist you in exchange for such floor-sweepings.
Ihr könnt nicht ernsthaft von mir erwarten, Euch im Tausch für solche Kinkerlitzchen behilflich zu sein.

Apparatus for generating warm or cool air and radiated heat, namely heat exchangers, convectors, floor convectors, radiators, air-conditioning strips, heating and refrigerating strips, bathroom heaters, designer heaters, flat radiators
Geräte zur Erzeugung von warmer oder kühler Luft sowie von Strahlungswärme, nämlich Wärmetauscher, Konvektoren, Bodenkonvektoren, Heizkörper, Klimaleisten, Heizungs- und Kühlleisten, Badheizflächen, Designheizflächen, Plattenheizkörper

Easy-Forex foreign exchange technology links around-the-clock to the world's foreign currency exchange trading floors to get the lowest foreign currency rates and to take every opportunity to make or settle a transaction.
Die Devisentechnologie von Easy-ForexTM stellt rund um die Uhr Verbindungen zu den Handelsbereichen in den Devisenbörsen der Welt her, um die niedrigsten Devisenkurse z u erhalten und jede Chance zu ergreifen, eine Transaktion zu tätigen oder abzurechnen.

They walked down the hall to the other side of the floor without exchanging a single word.
Sie gingen den Gang hinunter zur anderen Seite des Stockwerkes, ohne ein einziges Wort zu wechseln.

Originally operating a trading floor, the exchange's members' transactions are today mainly conducted by telephone.
Ursprünglich als Parketthandel begonnen, erfolgen die Transaktionen heute ausschließlich über das Telefon.

On August 29, the Charlottenburg district office demanded a larger courtyard, but approved a sixth floor in exchange.
August verlangte das Bezirksamt Charlottenburg einen größeren Hof, gestattete dafür aber ein sechstes Geschoß.

Furthermore the national rural networks and the EU rural network will offer the floor for exchanging information and best practice.
Darüber hinaus werden die nationalen sowie auch die EU-Netze für den ländlichen Raum eine Austauschplattform für Informationen und bewährte Praktiken bieten.

I've been at the floor of the exchange since eight.
Ich bin seit acht Uhr im Handelssaal.

Just as humans need to breathe, walls, ceilings and floors require an exchange of air.
Genau so wie Menschen atmen müssen, benötigen Wände, Decken und Fußböden Luftaustausch.

floor trading (stock exchange)
Parketthandel {m} (Börse) [fin.]

I’ve been at the floor of the exchange since eight.
Ich bin seit acht Uhr im Handelssaal.

We provide insight into exchange operations, the trading floor and the electronic trading system Xetra – by request as part of a guided tour.
Wir stellen Ihnen die Börse, das Parkett und das elektronische Handelssystem Xetra vor - auf Wunsch auch im Rahmen einer VIP-Führung.

A market conducted directly between dealers and principals via a telephone and computer network rather than a regulated exchange trading floor. These markets have not been very popular because of the risks both the parties face in case the other party fails to honour the contract.
Ein direkt zwischen Händlern und Auftraggebern über ein Telefon- und Computernetzwerk geführter Markt, im Unterschied zum regulierten Börsenparkett.

Competitiveness appears stable with contained growth in nominal unit labour costs. There was a substantial depreciation of the real effective exchange rate in 2014, reflecting the introduction of an exchange rate floor vis-à-vis the euro by the Czech National Bank at the end of 2013.
Die Wettbewerbsfähigkeit scheint angesichts des moderaten Wachstums der nominalen Lohnstückkosten stabil zu sein. 2014 kam es zu einer erheblichen Abwertung des realen effektiven Wechselkurses, nachdem die tschechische Nationalbank Ende 2013 eine Wechselkursuntergrenze gegenüber dem Euro eingeführt hatte.

With the launch of Xetra® in 1997, the company heralded a completely new exchange era. Since then, floor trading has diminished in importance.
Seitdem verlieren Präsenzhandel und Parkett an Bedeutung, denn durch den vollelektronischen Xetra-Handel ist die Börse überall dort, wo die Bildschirme stehen.

Shit. Did you know that I was on the floor of the exchange an hour after I married Cyndi's mom?
Nur eine Stunde nachdem ich Cyndis Mom geheiratet hatte, fand ich mich auf dem Börsenparkett wieder.