faithful servant oor Duits

faithful servant

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

treuer Diener

naamwoord manlike

All these faithful servants had to contend with their own figurative thorns.
All diese treuen Diener mussten mit ihren eigenen sinnbildlichen Dornen fertig werden.

Soortgelyke frases

good and faithful servant
unterer Teil

voorbeelde

What treatment befell many of the pre-Christian faithful servants for maintaining integrity?
Wie wurden viele treue Diener Gottes der vorchristliche Zeit behandelt, weil sie ihre Lauterkeit bewahrten?

Allah and his faithful servants demand an answer.
Allah und seine treuen Diener verlangen eine Antwort.

It is a privilege to show hospitality and to minister humbly to Jehovah’s faithful servants in special service.
Es ist ein Vorrecht, Jehovas treuen Dienern, die besondere Aufgaben haben, Gastfreundschaft zu erweisen und ihnen demütig zu Diensten zu sein (2.

Examples of Jehovah’s appreciation for his faithful servants abound.
Es gibt mehr als genug Beispiele dafür, daß Jehova seine treuen Diener schätzt.

Faithful servants of Jehovah, such as Moses, Job, and David, felt unsettled at times.
Auch treue Diener Jehovas wie Moses, Hiob und David fühlten sich ab und zu aus der Bahn geworfen (4.

She has her revenge through her faithful servant, Rhandhee Ghee!”
Sie hat Rache geübt, durch ihren treuen Diener Rhandhee Ghee!«

Rather than stumble over imperfection, copy the wise course of Jehovah’s faithful servants in earlier times.
Statt dich an den Unvollkommenheiten deiner Mitmenschen zu stoßen, solltest du dir an dem weisen Vorgehen treuer Diener Jehovas der alten Zeit ein Beispiel nehmen.

‘You were a faithful servant to Sir Ralph?’
Du warst Sir Ralph ein treuer Diener?

Yesterday the Saviour was born on earth; today his faithful servant is born in heaven.
Gestern ist der Heiland auf Erden geboren worden; heute wird sein treuer Zeuge für den Himmel geboren.

Then, think of the ancient faithful servants of God who will be resurrected on earth.
Denken wir auch an treue Diener Gottes in alter Zeit, die zum Leben auf der Erde auferweckt werden.

Many faithful servants of Jehovah died at the hands of opposers. —Heb.
Viele treue Diener Jehovas wurden von Verfolgern umgebracht (Heb.

God’s active force strengthened his willing and faithful servants in the past, as it does today.
Durch seine wirksame Kraft hat Jehova seine bereitwilligen, treuen Diener bereits in der Vergangenheit gestärkt, und das tut er auch heute.

Those faithful servants of the passions.
Diese treuen Diener der Leidenschaften.

(Isaiah 40:15) Like Abraham we have absolute confidence in Jehovah’s power to resurrect His faithful servants.
Wie Abraham haben wir absolutes Vertrauen in Jehovas Macht, seine treuen Diener aufzuerwecken (Offenbarung 2:10).

Faithful servants...
O meine mir treu dienenden Knechte!

Secretary that you have accomplished your task like a true and faithful servant.
Ich denke, ich kann Mr Secretary melden, dass Ihr Eure Pflicht erfüllt habt wie ein treuer, ergebener Diener.

A faithful servant of God whose course proved the wisdom of mildness of temper and peaceableness was Jacob.
Ein treuer Diener Gottes, dessen Handlungsweise bewies, daß er einem Lauf der Mildgesinntheit und Friedfertigkeit folgte, war Jakob.

Isaiah was a vigorous, faithful servant of God.
Jesaja war ein tatkräftiger, treuer Diener Gottes.

27:11) Interview two or three long-time faithful servants of Jehovah.
27:11). Interviewe zwei oder drei langjährige treue Diener Jehovas.

The letter ends with, ‘Your faithful servant’, and an illegible signature.
Der Brief endet mit «Ihr ergebener Diener» und einer unlesbaren Unterschrift.

They are your faithful servants.
Sie sind ihre ergebenen Diener.

This test of loyalty fortified Jehovah’s faithful servants for the far more severe trials they would soon face.
Die Standhaftigkeit der Treuen war eine gute Vorbereitung auf noch viel schwierigere Situationen.

The scriptures provide the guidelines within which faithful servants carry out sacred tasks.
In der heiligen Schrift finden wir die Richtlinien, anhand deren ein treuer Diener seine heiligen Aufgaben versieht.

You have been a good and faithful servant to the Hand.
Sie waren der Hand ein guter und treuer Diener.

parable of the faithful servant [noun] [bibl.]
Gleichnis {n} von den wachsamen Knechten