company health insurance fund
Betriebskrankenkasse
health insurance company oor Duits
health insurance company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ersatzkasse
The study was perfomed using claims data of one nationwide operating statutory health insurance company in 2006.
Die Untersuchung erfolgte auf der Basis von Abrechnungsdaten der Gmünder ErsatzKasse 2006.
Krankenkassa
Krankenkasse
The costs should be reimbursed by the health insurance companies.
Die Kosten der Behandlung sollten von den Krankenkassen übernommen werden.
Krankenversicherung
All health insurance companies providing compulsory health insurance have, by law, identical status, rights and obligations.
Status, Rechte und Pflichten aller Krankenversicherungsunternehmen, die die gesetzliche Krankenversicherung bereitstellen, sind laut Gesetz gleich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Health insurance companies are studying how to diminish stress at work.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.jw2019 jw2019
the health insurance company at which the person is insured;
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
... while health insurance companies became wealthy. The system was broken.
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The supervision of health insurance companies and healthcare provision are also governed by law.
Kontrollelement ElementfarbeEurLex-2 EurLex-2
581/2004 Coll. on health insurance companies in wording of the Act No.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EurLex-2 EurLex-2
Data from German statutory health insurance companies suggest a comparable trend for Germany.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenspringer springer
public health insurance company [noun] [insur.]
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrlangbot langbot
The study was perfomed using claims data of one nationwide operating statutory health insurance company in 2006.
Ist es das, was du willst?springer springer
competent health insurance company;
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
This standardized procedure allows health insurance companies to offer better-targeted courses in the field of health promotion.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausspringer springer
All health insurance companies are obliged to meet certain solvency criteria.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, in Switzerland private health insurance companies reimburse such achievements, if produced by a physician.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.springer springer
At present, the conditions for the purchase of vaccines differ between health insurance companies.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnissespringer springer
competent health insurance company.
Zwarist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
the health insurance company at which the person is insured;
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
The aim was to increase the transparency for patients, doctors, and health insurance companies.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstspringer springer
After this, national associations of physicians were established to counterbalance the dominating position of the health insurance companies.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldespringer springer
Benefits in kind: health insurance companies.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava; for benefits in kind: competent health insurance company.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
6436 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.