health insurance contribution oor Duits

health insurance contribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Krankenkassenbeitrag

naamwoord manlike

Krankenversicherungsbeitrag

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

health insurance contributions
Krankenkassenbeiträge · Krankenversicherungsbeiträge

Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz

voorbeelde

health insurance contribution [noun] [insur.]
Krankenversicherungsbeitrag {m}

health insurance contributions
Krankenkassenbeiträge {pl} [noun] [insur.]

Mr Rüffler does not pay health insurance contributions in Poland.
Herr Rüffler entrichte jedoch keine Krankenversicherungsbeiträge in Polen.

health insurance contributions [noun] [insur.]
Krankenkassenbeiträge {pl}

health insurance contribution
Krankenversicherungsbeitrag {m} [noun] [insur.]

Is the Commission aware that women pay higher health insurance contributions?
Ist der Kommission bekannt, daß Frauen höhere Krankenkassenversicherungsbeiträge bezahlen?

Right to a tax reduction on the basis of health insurance contributions paid
Recht auf Ermäßigung der Steuer nach Maßgabe der gezahlten Krankenversicherungsbeiträge

Payroll of the organisation to demonstrate the health insurance contribution.
Lohn- und Gehaltsabrechnung der Organisation für den Nachweis der Krankenversicherungsbeiträge.

Managing cases and arranging for reimbursements of health insurance contributions (Article 3(4) of the IMMS)
Führung der Unterlagen und Durchführung der Abrechnungen betreffend die Erstattung der Beiträge zur Krankenversicherung (Artikel 3 Absatz 4 der Durchführungsbestimmungen)

health insurance contribution | health insurance contributions
Krankenversicherungsbeitrag {m} | Krankenversicherungsbeiträge {pl}

Reduction of income tax by the amount of health insurance contributions paid in the Member State of taxation
Ermäßigung der Einkommensteuer nach Maßgabe der im Mitgliedstaat der Besteuerung gezahlten Krankenversicherungsbeiträge

Deduction of health insurance contributions from supplementary pensions received in another Member State
Krankenkassenabgaben auf Zusatzrenten aus anderen Mitgliedstaaten

Subject: Deduction of health insurance contributions from supplementary pensions received in another Member State
Betrifft: Krankenkassenabgaben auf Zusatzrenten aus anderen Mitgliedstaaten

Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}

Subject: Levying by Finland of health insurance contributions from pensioners
Betrifft: Krankenversicherungsbeiträge der finnischen Pensionäre

These savings indirectly benefit the patient who finances these schemes through his monthly obligatory health insurance contribution(39).
Diese Einsparungen kommen indirekt dem Patienten zugute, der die Krankenkassen durch seine monatlichen Pflichtbeiträge zur Krankenversicherung finanziert(39).

Furthermore, pensioners who are subject to compulsory health insurance have to pay 9 % health insurance contribution.
Rentenempfänger, die einer Krankenpflichtversicherung unterliegen, zahlen zudem einen Krankenversicherungsbeitrag in Höhe von 9 %.

Is the Council aware that women pay higher health insurance contributions?
Ist dem Rat bekannt, daß Frauen höhere Krankenkassenversicherungsbeträge bezahlen?

(e) the compulsory payment of health insurance contributions for the purposes of creating a single national health insurance fund;
e) obligatorische Beteiligung an der Zahlung des Beitrags der Krankenversicherung zur Bildung des Nationalen Einheitsfonds der Krankenversicherungen;

14 Mr Filipiak paid in the Netherlands the social security and health insurance contributions required of him by Netherlands legislation.
14 In den Niederlanden zahlte Herr Filipiak die nach niederländischem Recht zu entrichtenden Sozial- und Krankenversicherungsbeiträge.

Nevertheless, the Committee is concerned about the risk of patients' health insurance contributions rising considerably on the pretext of this development
Der Ausschuss bringt jedoch seine Sorge zum Ausdruck, dass der Beitrag der Patienten zur Finanzierung der von ihnen in Anspruch genommenen Gesundheitsdienste unter dem Vorwand dieser neuen Vorschriften erheblich steigen könnte

Nevertheless, the Committee is concerned about the risk of patients' health insurance contributions rising considerably on the pretext of this development.
Der Ausschuss bringt jedoch seine Sorge zum Ausdruck, dass der Beitrag der Patienten zur Finanzierung der von ihnen in Anspruch genommenen Gesundheitsdienste unter dem Vorwand dieser neuen Vorschriften erheblich steigen könnte.

All citizens specified by law are legally required to pay public health insurance contributions (Section 11 of Act No 580/2004).
580/2004). Für den im Gesetz festgelegten Personenkreis besteht Beitragspflicht zur Krankenversicherung (§ 11 des Gesetzes Nr.

The resulting financial problems have so far mostly been countered by an increase in health insurance contributions, tax subsidies, rationalization and hidden rationing.
Den daraus bereits resultierenden Finanzierungsproblemen wurde bisher überwiegend mit Beitragssatzerhöhungen, Steuerzuschüssen, Rationalisierungen und stillen Rationierungen begegnet.