health insurance certificate oor Duits

health insurance certificate

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Krankenschein

naamwoord manlike

I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.

Krankenversicherungsnachweis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

health insurance certificates
Krankenscheine

voorbeelde

health insurance certificate [noun] [admin.]
Krankenversicherungsnachweis {m}

I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.

health insurance certificate [noun] [insur.]
Krankenschein {m} [veraltetend] [Versicherungsnachweis]

health insurance certificate
Krankenversicherungsnachweis {m} [noun] [admin.]

Health insurance certificate books were an important product area at Paul Albrechts Verlag in the past.
Früher waren Krankenscheinhefte ein wichtiger Produktbereich beim Paul Albrechts Verlag.

Public Health insurance certificates, a passport, receipts from the electric company.
Krankenversicherungskarte, Paß, Inkassoauszüge von den Elektrizitätswerken.

health insurance certificate
Krankenschein {m} [veraltetend] [Versicherungsnachweis] [noun] [insur.]

health insurance certificate; health insurance treatment voucher | health insurance certificates; health insurance treatment vouchers
Krankenschein {m} | Krankenscheine {pl}

The European health insurance certificate (called "the certificate" hereafter) may be provided to the insured person, on request only and as a provisional replacement for the European card.
Die europäische Krankenversicherungsbescheinigung (nachstehend "die Bescheinigung") kann der versicherten Person ausschließlich auf Antrag als provisorischer Ersatz der europäischen Karte ausgestellt werden.

Let me note that things are complicated by the fact that the modelling agency sent a Russian citizen under the age of 18 to work abroad without the health insurance certificate required by Russian law.
Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass die Situation dadurch erschwert wird, dass die Model-Agentur, die eine Minderjährige zur Arbeit schickte, keine medizinische Versicherung machte, die von der Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehen ist.

I would like to draw your attention to this tragic incident so as to remind you once again that it is necessary to obtain all the documents required to travel abroad, including health insurance certificates, particularly for underage persons.
Ich möchte auf diese tragische Nachricht aufmerksam machen, um erneut auf die Abwicklung der Dokumente aufmerksam zu machen, die für die Ausreise in ein anderes Land, darunter medizinische Versicherungen, vonnöten sind, besonders wenn es um Minderjährige geht.

A patient who presented form E111 issued by his competent institution or European Health Insurance Card or a certificate receives free health services within the general health insurance system.
Auch im Falle einer Gesundheitsverschlechterung, Magenverstimmung, Verletzung oder eines Unfalls ist eine Überweisung nicht notwendig.

MO also produced other documents, in particular a municipal library card, a health insurance card and certificates confirming courses he had undertaken and training he had completed.
Zudem legte er weitere Dokumente vor, darunter einen Ausweis der Stadtbibliothek, eine Krankenversicherungskarte sowie Bescheinigungen über absolvierte Kurse und Ausbildungen.

On the upside a temporary limited health insurance can be taken out instantly and directly on our website with the possibility to print out a certificate of health insurance right away.
Dafür ist bei einer befristeten Auslandsversicherung der Abschluss sofort möglich und kann direkt auf unserer Homepage getätigt, sowie der Versicherungsschein sofort ausgedruckt werden.

What did come were the certificates from the health insurance offices in Ducherow and Platz.
Was zuerst eintrifft, das sind die Bescheinigungen der Krankenkassen in Ducherow und Platz.

The health insurance institutions do not recognise registration certificates from foreign universities and colleges.
Die Krankenkassen erkennen die Immatrikulationsbescheinigungen ausländischer Hochschulen nicht an.

The establishment of quality management (QM) has been mandatory for health care providers of the national health insurance since 2004; however, certification is so far only compulsory for rehabilitation clinics.
Der Aufbau eines Qualitätsmanagements (QM) ist zur Leistungserbringung in der gesetzlichen Krankenversicherung seit 2004 verpflichtend, eine Zertifizierung ist bisher nur für Rehabilitationskliniken vorgeschrieben.

When exceptional circumstances prevent the issuing of a European Health Insurance Card, a provisional replacement certificate in accordance with a uniform model shall be issued,
Wenn außergewöhnliche Umstände der Ausstellung einer europäischen Krankenversicherungskarte entgegenstehen, wird eine provisorische Ersatzbescheinigung nach einem einheitlichen Muster ausgestellt.

When exceptional circumstances prevent the issuing of a European Health Insurance Card, a provisional replacement certificate in accordance with a uniform model shall be issued
Wenn außergewöhnliche Umstände der Ausstellung einer europäischen Krankenversicherungskarte entgegenstehen, wird eine provisorische Ersatzbescheinigung nach einem einheitlichen Muster ausgestellt

MODEL OF THE PROVISIONAL CERTIFICATE REPLACING THE EUROPEAN HEALTH INSURANCE CARD
MUSTER DER PROVISORISCHEN ERSATZBESCHEINIGUNG FÜR DIE EUROPÄISCHE KRANKENVERSICHERUNGSKARTE

Model of the Provisional Replacement Certificate of the European Health Insurance Card
Muster der provisorischen Ersatzbescheinigung für die Europäische Krankenversicherungskarte

In order to ensure that the rights of migrant workers in the European Union are not overlooked, the Member States' social security systems have to exchange information on migrant workers, such as: insurance history records, certificates concerning health care, insurance or posting.
Zwecks Gewährleistung, daß die Rechte zu- und abwandernder Arbeitnehmer in der Europäischen Union nicht übersehen werden, müssen die Sozialversicherungseinrichtungen der Mitgliedstaaten Informationen über Wanderarbeitnehmer, wie Aufzeichnungen über bisherige und bestehende Versicherungen, Bescheinigungen bezüglich Krankenversorgung, Versicherungen oder Stellenbesetzung, austauschen.

Paragraph # of Decision No H# clarifies the status of certificates (E-forms) and the European Health Insurance Card (including the Provisional Replacements Certificates) issued before the date of entry into force of Regulations (EC) No #/# and (EC) No
Nummer # des Beschlusses Nr. H# regelt den Status der Bescheinigungen (E-Vordrucke) und der Europäischen Krankenversicherungskarte (einschließlich der provisorischen Ersatzbescheinigungen), die vor dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgestellt wurden

When exceptional circumstances prevent the issuing of a European Health Insurance Card, a provisional replacement certificate with a limited validity period shall be issued by the competent institution
Wenn außerordentliche Umstände der Ausstellung einer europäischen Krankenversicherungskarte entgegenstehen, stellt der zuständige Träger eine provisorische Ersatzbescheinigung mit einer begrenzten Gültigkeitsdauer aus