inside and outside the country
In und Ausland
inside and outside oor Duits
inside and outside
en
The two sides of an object.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Außen- und Innenseite
en
The two sides of an object.
Innen- und Außenseite
en
The two sides of an object.
Vorder- und Rückseite
en
The two sides of an object.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
innen und außen · Außen und Innenseite · Doppelsinnigkeit · Doppelzüngigkeit · Falschheit · Größe einer Menge · Vorder und Rückseite · in- und außerhalb · innerhalb und außerhalb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet in Washington there remained doubters, inside and outside the government.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
I stalked them inside and outside of school and across a big patch of L.A.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
Claire saw that, inside and outside the jury, she was fighting alone.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Literature Literature
- healthy living inside and outside the home,
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
Helicopters and jets for both inside and outside Europe: LU x1
Bist du aus Konya?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The company exports around 80 % of its production inside and outside Europe.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
facilitate exchanges both inside and outside the single market
Erzeugnisse tierischen Ursprungsoj4 oj4
He’s part of a small network of Armenian activists, inside and outside the Soviet Union.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Friends and relatives from both inside and outside the prison had been invited to attend.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.jw2019 jw2019
Danny circled Shoemaker, but kept her gaze on the others ranged inside and outside the store.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
Plaster for inside and outside
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.tmClass tmClass
People inside and outside the Bureau, in the government and in the private sector.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
And during that time period, there must have been some contact between the insider and outsider.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
Certain national courts both inside and outside the Union have been required to consider similar issues.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
At the same time, new networks were realised both inside and outside the European Research Area (ERA).
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatcordis cordis
Yes, he answered, the inside and outside both.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
This stair climber is particularly suitable for narrow stairs inside and outside due to its compact measurements.
Eine Schande!Common crawl Common crawl
half board, tourist tax, VAT, indoor swimming pool, sauna, Turkish bath, water massage inside and outside and bathrobes.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenCommon crawl Common crawl
Prayers had been going on in all the other parish churches inside and outside the city.
EUR für ZypernLiterature Literature
It is necessary therefore, to map out, investigate and monitor forest biodiversity both inside and outside protected areas
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.oj4 oj4
Security cameras inside and outside the room were turned off.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparations for cleaning the inside and outside of ships
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfentmClass tmClass
Transport of goods inside and outside businesses
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermittelttmClass tmClass
(b) How was it quickly spread to regions inside and outside the Roman Empire?
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
The general strategy applying to both insiders and outsiders consists in introducing more competition, more insecurity, more fear.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenCommon crawl Common crawl
41152 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.