right inside
inside oor Duits
inside
en
The interior or inner part.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
innen
en
Within the confines of a building.
de
Innerhalb der Grenzen eines Gebäudes.
The apple looked good, but the inside was rotten.
Der Apfel sah gut aus, doch er war innen verfault.
innerhalb
en
within the interior
You may take photos outside this museum, but not inside.
Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.
drinnen
en
within the interior
Why don't we go inside where it's warm?
Gehen wir doch nach drinnen, wo es warm ist!
En 92 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in · Innenseite · Innere · Inneres · drin · hinein · innerlich · nach innen · herein · inner · inwendig · im Inneren · im Innern · im inneren · im innern · Mitte · unter · darin · intern · innere Seite · tief · Eingeweide · inmitten · zwischen · Rückseite · Kehrseite · Privatheit · zu · Bereich der eigenen Familie · in...hinein · innerer Teil · inneres · mit · Innen · Innen- · Innenausstattung · Innenbahn · Innenleben · an · hinter Gittern · in der Halle · in hinein · innen in · innenseitig · innere · innerhalb von · ins Haus · nach · auf · um · bei · für · Zentrum · darinnen · inne · binnen · neben · Milieu · je · Mittel · à · innseitig · pro · gegen · nahe bei · um zu · Wesen · unten · Interna · Frau · Psyche · Seelenzustand · Gemütsverfassung · Gemahlin · Zukunft · Ehefrau einer hochrangigen Person · Inneres einer Organisation · Kern · Tiefe eines Gebäudes · das Tiefe · dicht am Schlagmann gespielter Ball · die Tiefe · drinnen in · entfernter Teil · hinter Teil · hinterer Teil · in Bezug auf das Innere · innerer · innerhalb eines Ortes · kommende Zeit · von außen · von der Hauptstadt entfernter Ort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inside
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Inneres
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
But then, who can compete with lights going on inside you?
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
She’d seen Lisette’s true face from the beginning, the face on the inside of her beautiful outside.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLiterature Literature
Moreover, the influence of phenomena inside the filtering medium, such as the pore pressure, must be accounted for.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Swimming inside me like a fish.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
The inside dogs had been relieving themselves by the door and I didn’t want to step in the mess.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenLiterature Literature
Until now, diabetes diets have not been designed to alter what goes on inside the cells.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
He felt the other being inside his mind clearly then, striving for dominance.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEuroparl8 Europarl8
Some windows were broken, glass fallen to the inside.
Eine Schere!Literature Literature
The support with the aligned object to be measured is placed inside the wind tunnel and is retained in a precisely predetermined position therein.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickpatents-wipo patents-wipo
It immediately shows what is happening inside.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
He remained right inside the door, not sure whether he should sit down on one of the upholstered chairs.
Was willst du von mir?Literature Literature
He thanked the captain for their safe passage and watched him slip back inside his craft.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
Did the Assassin card twitch inside his clothing?
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
Something flared inside her at that moment, something small and dim, but significant nonetheless.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganLiterature Literature
But why didn't he then simply put the carpenter's body inside on top of that of the woman?
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
The bleeping noise was getting faster again, and something someone had said made an itch inside my head.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
The double reed is placed between the lips and blown, which sets the two reeds vibrating against each other. They open and close very quickly, thereby sending little puffs of air into the air column inside the instrument, which is stimulated to move in sympathy.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferCommon crawl Common crawl
Not when I'm on the inside.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enterprise resource planning (ERP) software facilitates the flow of information between all business functions inside the boundaries of the organization and manage the connections to outside stakeholders.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungWikiMatrix WikiMatrix
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For a fraction of an instant, the team hung in astral space inside the ritual circle.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Like the exterior door, the one leading to the inner chamber had also been sealed from inside.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Although no Druufs could be seen, a wide door opened and the auto rolled inside.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.