to mark off
abgrenzen
marking-off oor Duits
marking-off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgrenzend
Magnetic resonance tomography seems to be the best imaging modality for marking off differential diagnosis.
Differentialdiagnosen können v.a. durch die Kernspintomographie abgegrenzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circular motions will keep the rag marks off that beast.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And take one of these marks off of me or you forfeit everything.""
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
I marked off the time with my eyebrow pencil.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Scholars often neglect to mark off their own position even from immediately adjacent or theoretically related positions.
Ich denk schonLiterature Literature
Mark off thirty good men and women.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
marking-off on the rollers (dyeing)
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltlangbot langbot
The meridians of longitude mark off these degrees.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
He had marked off every single day on the makeshift calendar in his quarters.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
to mark-off
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindlangbot langbot
On the wall was a large map of Grace County with bus routes marked off in different colors.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
This had three question marks off to the side.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
Or how many times I had to wash his crayon marks off the walls.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
All we have to do is mark off the whole world.
Der Beschluss über den Widerruf beendetdie Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
He's been marking off the days on his calendar for weeks.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only let me kill this one now and get the mark off.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
At Gideon Park Daniel Browne marked off on the wall the remaining days before the wedding.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
We have it marked off with buoys, ’cause it’s a navigation hazard.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Individual bunks were marked off by red lined boundaries.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
He could hear their sandals on the forum stones, as if they marked off his last moments.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
the bottom of the basin to be 180 × 40 mm, marked off into squares,
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Magnetic resonance tomography seems to be the best imaging modality for marking off differential diagnosis.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienspringer springer
We read through each other’s lists, marking off the ones we liked.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
Bill jumped out of his truck and hurdled the short hedge that marked off the cemetery.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
And take one of these marks off of me or you forfeit everything.”
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
"""I asked Helen to mark off the Spode service to me this morning."""
VERORDNUNGENLiterature Literature
6149 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.