meaning of one's existence oor Duits

meaning of one's existence

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sinn des Seins

raison d’etre

voorbeelde

A family can also be most of the meaning of one's existence.
Eine Familie kann auch der Sinn deines Lebens sein.

Eventually, these questions lead to the ultimate question: What is the meaning of one's existence?
Moglicherweise fuhren diese Fragen zur letzten Frage: Was ist der Sinn unserer Existenz?

THE ELEMENT REFLECTING THE COST OF TRANSPORT SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE MOST FAVOURABLE MEANS OF TRANSPORT OR COMBINATION OF MEANS OF TRANSPORT AND ON EXISTING TARIFFS .
DAS FÜR DIE TRANSPORTKOSTEN REPRÄSENTATIVE ELEMENT WIRD AUF DER GRUNDLAGE DES GÜNSTIGSTEN TRANSPORTMITTELS ODER DER GÜNSTIGSTEN KOMBINATION VON TRANSPORTMITTELN UND DER BESTEHENDEN TARIFE ERMITTELT .

The pooling of defence capabilities may be one means of using existing capabilities effectively.
Die Zusammenlegung der Verteidigungsfähigkeiten könnte sich als eine Methode der wirkungsvollen Nutzung der bestehenden Kapazitäten erweisen.

Amendment 68 introduces the possibility of calling for competition by means of a notice on the existence of a qualification system.
Abänderung 68 führt die Möglichkeit des Aufruf zum Wettbewerb durch Bekanntmachung des Bestehens eines Prüfungssystems ein.

- the meaning of markings on packaging existing on the market,
- Bedeutung der auf dem Markt anzutreffenden Kennzeichnung auf den Verpackungen;

— the meaning of markings on packaging existing on the market,
— Bedeutung der auf dem Markt anzutreffenden Kennzeichnung auf den Verpackungen;

the meaning of markings on packaging existing on the market
Bedeutung der auf dem Markt anzutreffenden Kennzeichnung auf den Verpackungen

The use of a certain means of suicide depends on “availability”, “existence” or “accessibility” of opportunities to commit suicide in the everyday environment.
Die Anwendung einer bestimmten Selbsttötungsart hängt von der „Verfügbarkeit“, dem „Vorhandensein“ bzw. der „Zugänglichkeit“ von Möglichkeiten im alltäglichen Lebensumfeld ab.

prevent the risk of the car falling, where one exists, by means of suitable devices;
dass die Gefahr eines Absturzes des Lastaufnahmemittels, sofern ein solches vorhanden ist, mit geeigneten Vorrichtungen verhindert wird;

prevent the risk of the car falling, where one exists, by means of suitable devices
dass die Gefahr eines Absturzes des Lastaufnahmemittels, sofern ein solches vorhanden ist, mit geeigneten Vorrichtungen verhindert wird

Sadly, while ample means of support exists on the EU side, this area remains a cruelly untapped potential for Scotland, as for Europe.
Während jedoch von EU-Seite umfangreiche Beihilfen zur Verfügung stehen, wird das in diesem Bereich liegende Potenzial für Schottland wie auch für Europa sträflich vernachlässigt.

by means of a notice on the existence of a qualification system, which shall be published continuously.
Entsprechende Durchführungsrechtsakte werden nach dem Beratungsverfahren gemäß Artikel 105 erlassen.

by means of a notice on the existence of a qualification system drawn up in accordance with Annex
durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems gemäß Anhang

What does it mean to be aware of one's existence, thoughts, and feelings?
Was bedeutet es, sich darüber bewusst sein, der ein die Existenz, Gedanken und Gefühle?

by means of a notice on the existence of a qualification system as referred to in Annex XIV; or
durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems gemäß Anhang # oder

by means of a notice on the existence of a qualification system as referred to in Annex XIV; or
durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems gemäß Anhang XIV oder

(b) by means of a notice on the existence of a qualification system as referred to in Annex XIV; or
b) durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems gemäß Anhang XIV oder