GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obeying oor Duits

obeying

werkwoord
en
Present participle of obey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gehorchend

adjektief
I'm ordering you not to obey my orders.
Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
 GlosbeMT_RnD

Beachtung

naamwoordvroulike
Explain that heeding the counsel of prophets does not imply that we blindly obey their words.
Wenn man dem Rat der Propheten Beachtung schenkt, bedeutet das nicht, dass man ihren Worten blindlings folgt.
 GlosbeMT_RnD

Befolgung

naamwoord
The laws of moral cleanness, physical sanitation, and diet undoubtedly had a salutary effect when they were obeyed.
Ohne Zweifel war die Befolgung der Gesetze über sittliche Reinheit, Körperpflege und Ernährung von großem Vorteil.
 GlosbeMT_RnD

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Einhaltung · befolgend · folgend

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

obey
Folge leisten · achten · ausführen · beachten · beaufsichtigen · befolgen · beobachten · beschützen · betrachten · bewachen · biegen · eskortieren · folgen · folgsam · gehorchen · gehorsam · geschmeidig werden · halten · hören · nachgeben · nachkommen · obedieren · parieren · sich biegen lassen · sich fügen · sich krümmen · sich unterwerfen · verfolgen · verteidigen · zustimmen
to obey the law
she has to obey
sie hat zu gehorchen
refusal to obey orders
Gehorsamsverweigerung
to obey orders
obey implicitly
begleiten · folgen · unter Einfluss stehen
pretending to obey but secretly betraying
vorgetäuschte Loyalität · vorgetäuschtes Einverständnis · vorgetäuschtes Gehorsam
obeying meekly
demütiges Gehorchen
obeyed
befolgt · folgte · gehorcht · gehorchte · gehorchten

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowiejw2019 jw2019
I knew I could stop him, enslave him, make him obey me.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
What have I ever said in your councils except that I'll obey any command you give me?
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLDS LDS
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunktejw2019 jw2019
She obeyed, and I didn’t know if that made me happy or sad.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
Beer's law is obeyed over the range 0.1–0.4μg/ml of aluminium.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.springer springer
Does failure to obey the origin rules stem mainly from the complexity and/or ignorance of the rules, the impossibility of obeying them if one wants to export goods, or deliberate intent to commit fraud?
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
Obey the unvarying schemata of your responses.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
You can do this by obeying the Word of Wisdom (see D&C 89), by dressing modestly, and by keeping your body clean.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.LDS LDS
Listen to him, and obey him.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In general, Cicero’s language and style obey the laws of aptum.
Schlachttiere sindLiterature Literature
Instead, Pharaoh arrogantly declared: “Who is Jehovah, so that I should obey his voice?”
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
The sight was unnerving and he wished he’d obeyed Pasha’s orders and hadn’t looked.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtLiterature Literature
Learn the laws of the Kingdom and obey them. —Isaiah 2:3, 4.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
You can order the guardsmen to go and expect them to obey.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Whoever he selected would obey, but not wholeheartedly.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
And the Apostle Paul commanded slaves to obey their masters.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
The men will obey because they are accustomed to.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
This great mind has been standing behind me and quietly obeying my orders for all these years?
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatLiterature Literature
And I understand your responsibility to obey the Archbishop's instructions, of course.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
That is its instinct, which it obeys.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Listen, obey, and be blessed.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenjw2019 jw2019
barked Mrs Sage, in such a commanding tone that both girls immediately obeyed.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolLiterature Literature
We blindly obey family rules because to disobey is to be a traitor to one’s family.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k