old broad oor Duits

old broad

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alter Knacker

naamwoord manlike

alter Sack

naamwoord manlike

alter Scheißer

manlike

voorbeelde

Don't leave Claes at the mercy of these two old broads.
Sie können Claes nicht allein lassen mit zwei alten Schachteln.

And thank you, Nancy Bannister, for puttin up with such a long-winded old broad as me.
Und ich danke auch dir, Nancy Bannister, daß du ein so langatmiges altes Weib wie mich bis hierher ertragen hast.

Those tough old broads are always sentimental at heart.
Diese alten Ziegen sind doch immer so sentimental.

I know every old broad in that neighborhood.
Ich kenne jeden Anwohner in diesem Viertel.

* Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
* Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus oder Ulmus)

We were apparently stuck with the old broad until she decided otherwise.
Offenbar saßen wir hier so lange mit der alten Tussi fest, bis sie es sich anders überlegte.

Not bad for an old broad, huh?
Nicht schlecht für 'n altes Weib, hä?

Tough old broad is Mabel, tougher than Ferdy, and mean.
Böses altes Weib, diese Mabel, noch zäher als Ferdy und viel gemeiner.

"""Those two fat old broads talkin' to the tall man and the woman."""
«Die beiden fet ten alten Wachteln da, die sich mit dem Mann und der Frau unterhalten.»

You guys think I could sell myself to old broads for cash?
Denkt ihr, dass ich vielleicht meinen Körper an alte Weiber verkaufen könnte?

Old broads that got me to join their band.
Sie haben mich in ihre Band aufgenommen.

I wouldn't feel like some desperate old broad.
Ich würde mich nicht wie eine verzweifelte alte Schachtel fühlen.

Pretty darn hot for an old broad, she thought with a wry smile.
Ziemlich heiß für eine alte Schachtel, dachte sie mit einem ironischen Lächeln.

The old broad is now eight months pregnant and her little girl is four.
Die Alte ist mittlerweile im achten Monat schwanger und das kleine Mädchen vier.

He knew exactly what the old broad meant.
Er wusste genau, was das alte Weib gemeint hatte.

“I am sick of that old broad telling me what to do.
„Ich bin es leid, mir von der Alten sagen zu lassen, was ich machen muss.

It’s like the old days— in Germany, I guess— when he and the two old broads were young.
Es ist wie in den alten Zeiten - in Deutschland, schätze ich -, als er und die beiden alten Weiber noch jung waren.

The “old broad,” approaching her twenty-fifth birthday, knew that she appeared more like nineteen.
Das »alte Weib«, das bald 25 Jahre alt werden würde, fand, dass es eher wie neunzehn aussah.

What the hell you doing picking up old broads?
Warum zum Teufel gabelst du alte Bräute auf?

Don't hurt yourself coming back, old broad.
Tu dir nicht weh, mein altes Weib.

Walking around in this old broad's body is supposed to be some kind of eternal damnation.
Laufe in diesem alten breiten Körper rum soll eine Art ewige Verdammnis sein.

Oh, come on. lt`s comforting with an old broad like you.
Es ist tröstlich mit einer alten Schachtel wie dir.

I know, but Mrs. McCluskey is a tough old broad.
Aber Mrs. McCluskey ist ein hartes, altes Weib.

His mind was in Old Broad Street.
Seine Gedanken waren in der Old Broad Street.