one ship or boat oor Duits

one ship or boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ein Boot

ein Schiff

voorbeelde

Bar services on ships or boats
Betrieb einer Bar auf Schiffen oder Booten

Restaurants on ships or boats
Betrieb eines Restaurants auf Schiffen oder Booten

Was the spark on the Klee ship, or on the small boat?
War das, was sie suchte, auf dem Schiff aus Kleeh oder auf dem kleinen Boot?

The invention also relates to a method for reducing friction on displacement bodies, especially on boats or ships.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Reibungsverminderung bei Verdrängungskörpern, insbesondere bei Wasserfahrzeugen oder Schiffen.

Pete and Jupiter were destined for one of those ships, or maybe one of those fishing boats.
Eines dieser Schiffe sollte für Peter und Justus Endstation werden, vielleicht auch eines der Fischerboote.

"It is an offence for any person within the Kingdom or on board a ship, boat, aircraft or any other carrier governed by Belgian law:
"Niemand darf im Königreich oder an Bord eines dem belgischen Recht unterliegenden See- oder Binnenschiffes, Luftfahrzeugs oder anderen Trägers

(b) information on ship, boat, rail or aircraft manifests;
b) die Manifeste von Schiffen, Booten, Zügen oder Flugzeugen;

They hide in lorries carried on fast ships or in "coffin boats".
Sie verstecken sich in Lkws, die auf Schnellbooten eingeschifft sind oder in winzigen Booten."

They hide in lorries carried on fast ships or in “coffin boats”.
Für die Reise verlangt die Mafia mindestens 2500 Dollar.

insurance on a contractual basis on the use of personal transport equipment such as a motor vehicles operating on land, boats, ships, or aircraft
Versicherung auf Vertragsbasis betreffend die Nutzung eines privaten Verkehrsmittels, zum Beispiel motorbetriebene Landfahrzeuge, Boote, Schiffe und Luftfahrzeuge

to embark [go on board of a boat / ship or aircraft] [verb]
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]

to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug] [verb]

Rental of transportable buildings for use on boats or ships
Vermietung von transportablen Bauten für die Nutzung auf Booten oder Schiffen

Rental of chairs, tables, table linen, glassware for use on boats or ships
Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern für die Nutzung auf Booten oder Schiffen

Services for providing food and drink on boats or ships
Verpflegung von Gästen auf Booten oder Schiffen

Electromechanical apparatus for monitoring and regulating hydraulic or pneumatic machines, parts and fittings for all the aforesaid goods, all for mounting on boats or ships
Elektromechanische Apparate zur Überwachung und Regulierlung von hydraulischen oder pneumatischen Maschinen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle für die Montage auf Booten oder Schiffen

- go on board a civilian ship or boat in the territorial waters of a Member State to question the captain as to his route and to verify the passengers' identity;
- Betreten ziviler Schiffe oder Boote in den Hoheitsgewässern eines Mitgliedstaats zur Befragung des Kapitäns über die Route und zur Überprüfung der Identität der Passagiere;

There's not a boat or ship on that ocean.
Es gibt nicht ein einziges Boot oder Schiff auf diesem Ozean.

All liability arising out of the use of ships, vessels or boats on the sea, lakes, rivers or canals (including carrier
Haftpflicht aller Art (einschließlich derjenigen des Frachtführers), die sich aus der Verwendung von Flußschiffen, Binnenseeschiffen und Seeschiffen ergibt

All liability arising out of the use of ships, vessels or boats on the sea, lakes, rivers or canals (including carrier’s liability).
Haftpflicht aller Art (einschließlich derjenigen des Frachtführers), die sich aus der Verwendung von Flussschiffen, Binnenseeschiffen und Seeschiffen ergibt.