participant country oor Duits
participant country
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilnehmerland
Lead or sole beneficiaries shall be located in a participating country.
Alleinbegünstigte müssen ihren Sitz in einem Teilnehmerland haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an invitation to Member States and participating countries for submission of joint actions
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtoj4 oj4
Responsibilities of participating countries for amounts unduly paid to a beneficiary are laid down in Article 74.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
The call attracted almost 600 pre-proposals from scholars throughout the participating countries.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?cordis cordis
To date, special strategies have been formulated for all participating countries, with a varying focus:
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurLex-2 EurLex-2
The Commission and the participating countries shall ensure that the actions supported under the programme are properly publicised.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtnot-set not-set
Participating countries may decide to designate a single controller for the whole programme area.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
Estonia is a participating country in the Wassenaar Arrangement.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
The programme is open to the participation of the following countries, hereinafter known as the "participating countries":
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEuroparl8 Europarl8
The following shall be undertaken in support of policy analyses, development and coordination with participating countries
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtoj4 oj4
(f) PPPs will then be calculated, where possible, for all pairs of participant countries for the basic heading.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
The proposal provides for a clear split of responsibilities between the Commission and participating countries.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Partners in these 10 transnational projects are some 125 organisations from 19 participating countries.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
The Commission and participating countries shall organise exchanges of officials.
Teilweise Ablehnung der Eintragungnot-set not-set
Project partners developed a participatory 'platform' process tailored to participating countries, plus a joint platform in Brussels, Belgium.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitcordis cordis
The in-depth knowledge derived from the participating countries covers different welfare and socio-economic systems.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichcordis cordis
Participating countries shall support the Managing Authority in its obligation referred to in Article 30(2).
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
The programme shall be subject to continuous joint monitoring by the participating countries and the Commission.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfnot-set not-set
The programme Programme is open to the participation of the following countries, hereinafter known as the “participating countries”:
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
the programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between the participating countries,
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
The joint technical secretariat may have antennae established in other participating countries
Welche Art Mann war mein Vater?oj4 oj4
(a) "taxation" means the following taxes applied in the participating countries:
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
The joint technical secretariat may have antennae established in each participating countries.
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
58072 sinne gevind in 554 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.