participant education oor Duits

participant education

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Teilnehmer-Ausbildung

The education of the person participating in the content of the resource.

Die Ausbildung der Person, die inhaltlich an der Ressource beteiligt ist.

Soortgelyke frases

participation in education
Bildungsbeteiligung

educational participation
Bildungsbeteiligung

those who participate in education
an der Bildung beteiligte Personen

voorbeelde

For that purpose, Member States should be able to use a poster to be exhibited in participating educational establishments.
Die Mitgliedstaaten sollten hierzu ein Poster verwenden können, das in den teilnehmenden Bildungseinrichtungen anzubringen ist.

Instead, and especially in the economic crisis, investments in fostering participation, education and the social economy would be required.
Stattdessen wären gerade in der Wirtschaftskrise Investitionen in Teilhabe und Bildung und in die Sozialwirtschaft notwendig.

The role of the Community in the School Fruit Scheme should therefore be clearly indicated in each participating educational establishment.
In jeder an diesem Programm teilnehmenden schulischen Einrichtung sollte daher deutlich auf die Beteiligung der Gemeinschaft am Schulobstprogramm hingewiesen werden.

The role of the Community in the School Fruit Scheme should therefore be clearly indicated in each participating educational establishment
In jeder an diesem Programm teilnehmenden schulischen Einrichtung sollte daher deutlich auf die Beteiligung der Gemeinschaft am Schulobstprogramm hingewiesen werden

All eligible costs of the operation except travel costs for the participant, costs of participant's education and professional exam (if applicable)
Alle förderfähigen Kosten des Vorhabens, ausgenommen Reisekosten für den Teilnehmer, die Kosten der Ausbildung und des Fachexamens (falls zutreffend)

For that purpose, the Member States should be able to use a poster that may be exhibited in participating educational establishments.
Die Mitgliedstaaten sollten hierzu ein Poster verwenden können, das in den teilnehmenden schulischen Einrichtungen anzubringen ist.

educational participation [noun] [educ.] [sociol.]
Bildungsbeteiligung {f}

One of the overarching objectives of the programme is to contribute to the development of the European dimension of the participating educational institutions.
Eine der übergreifenden Zielsetzungen des Programms ist es, zur Entwicklung einer europäischen Dimennsion bei den teilnehmenden Bildungseinrichtungen beizutragen.

In 1994, a Consumer Household Panel Survey was launched covering, for instance, demographics, income, labour force participation, education, housing and certain health aspects.
Im Jahre 1994 wurde eine Untersuchung der Gemeinschaft über die Privathaushalte in Angriff genommen, die u.a. die Bevölkerungsentwicklung, das Einkommensniveau, die Teilnahme am Arbeitsmarkt, Bildung, Wohnen sowie bestimmte Aspekte des Gesundheitswesens zum Gegenstand hat.

Content wise, action mainly concentrated on issues such as free time, youth organisations and voluntary activities, sometimes neglecting information on participation, education, employment and travelling in Europe.
Inhaltlich konzentrierten sich die Maßnahmen in erster Linie auf die Themen Freizeit, Jugendorganisationen und freiwillige Aktivitäten. Informationen zu Themen wie Beteiligung, Bildung, Beschäftigung und Reisen in Europa wurden mitunter vernachlässigt.

Emphasis is placed on the level of cooperation between the participating educational institutions, course content, the operative implementation of the course units and their permanent integration into curricula.
Im Fokus standen dabei die Ebene der Kooperation zwischen den beteiligten Ausbildungsinstitutionen, die inhaltliche Ausgestaltung und operative Durchführung der entwickelten Lerneinheiten sowie deren curriculare Einbettung und Verstetigung.

Areas in which just a single example of good practice is presented include cultural participation, education and social research, food aid, violence against women, care for drug addicts and the transformation of campsites.
Andere bewährte Verfahren waren nur in einer einzigen Darstellung enthalten und betrafen die Gebiete kulturelle Beteiligung, Bildung und Sozialforschung, Nahrungsmittelhilfe, Gewalt gegen Frauen, Betreuung von Drogenabhängigen und Umgestaltung von Campingplätzen.

One surprising result from the project was that better educated participants were willing to pay 70 % more than less educated participants to not change their mobility habits.
Ein überraschendes Ergebnis aus dem Projekt war, dass besser ausgebildete Teilnehmer bereit waren, 70 % mehr zu zahlen als weniger gebildete Teilnehmer, um ihre Mobilitätsgewohnheiten nicht ändern zu müssen.

Early school-leaving is widespread and participation in education and training during adulthood is particularly low.
Schulabbruch ist ein weit verbreitetes Phänomen. Bei Erwachsenen ist die Beteiligung an Maßnahmen der allgemeinen und beruflichen Bildung besonders gering.

This would act as an incentive for young people to participate in education, training, and mobility projects.
B. in Form von "Qualifikationspässen" oder des Europapasses Berufsbildung, um junge Menschen zur Teilnahme an Bildungs-, Ausbildungs- und Mobilitätsprojekten anzuspornen.

–participants in education or training upon leaving*,
–Teilnehmer, die nach ihrer Teilnahme eine schulische/berufliche Bildung absolvieren*