Operation Plunder
Operation Plunder
plunderings oor Duits
plunderings
en
plural of [i]plundering[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Plünderungen
Women were raped, and plundering was a daily affair.
Frauen wurden vergewaltigt und Plünderungen waren an der Tagesordnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
plundering
Ausbeutung · Geben · Geben und Nehmen · Plünderung · Zur-Verfügung-Stellen · ausplündernd · plündernd
plunder
Ausbeutung · Ausrauben · Beute · Dieb · Erbeuten · Erbeutung · Kapern · Kriegsbeute · Plündern · Plünderung · Profit · Raub · Raubgut · Raubüberfall · anmuten · ausbeuten · ausplündern · berauben · bezaubern · diebstahl · entreißen · entzücken · erbeuten · plündern · plündern, Plünderung · rauben · räuberischer Diebstahl · verzücken · wegnehmen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
In particular, the regions of Cumbria and Lancashire suffered time and again from the plundering of the Irish.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –WikiMatrix WikiMatrix
The lion plunders the whole country.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New World, whose pillaged treasures they again plundered, was divided up between the royal houses of Spain and Portugal, as decreed in a papal bull from Alexander VI.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenCommon crawl Common crawl
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.
Dauer der HaltbarkeitEuroparl8 Europarl8
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
Less than 25 years after the disaster, those burial sites in most cases have been plundered.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungennot-set not-set
The camp ...” “Allow plunder by our men.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
Others curse him as the plunderer of their fleets.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
The thief, who had fled by foot, dropped a bag filled with riches he'd plundered from other victims.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Well, if you didn't come to loot and plunder, what brings you here?
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 29 And all their means of maintenance and all their little children and their wives they carried off captive, so that they plundered all that was in the houses.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
‘Mary,’ I said, following him as he explored the monastery in search of more plunder.
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
Requests the chairman of the Panel to brief the Council on any progress towards the cessation of the plundering of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo three months after the resumption of the Panel’s work;
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenUN-2 UN-2
All things Tibetan were increasingly repressed, and the country is being plundered.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEuroparl8 Europarl8
And let strangers+ make plunder of his product of toil.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Only in 1550 was it beset by the notorious Margrave Albrecht Alkibiades’s, and on 16 February 1632 in the Thirty Years' War by the Swedes’ plundering and pillaging.
Dämpfer für das SchersystemWikiMatrix WikiMatrix
to forage [plunder]
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNlangbot langbot
Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hard-faced killers whose plundered gear was as mismatched as the men who wore it.
von höchstens # Mio. EUR haben undLiterature Literature
Is there no pipe in all your plunder?”
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
The occupiers had plundered raw materials and livestock and destroyed infrastructure, factories, and mines.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
They were using their talents to trick and to steal, to plunder, maim and kill.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
"Tell me, Christian", the Bishop reprimands his faithful, "tell me why you snatched the booty abandoned by the plunderers?
Und jetzt spielen wir Eishockeyvatican.va vatican.va
They confiscated automobiles and plundered shops.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.