to reach a decision
eine Entscheidung treffen · zu einer Entscheidung kommen
reach a decision oor Duits
reach a decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Entscheidung treffen
We'll call for you when we've reached a decision.
Wir werden sie rufen lassen, wenn wir eine Entscheidung getroffen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's early morning, it's cold, and we're reaching a decision.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The national members concerned by the request shall deal with it and reach a decision on Eurojust's behalf.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istnot-set not-set
He knew that he was thinking now for the last time, that he must reach a decision.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
Unfortunately, unlike other parliaments, this Parliament cannot reach a decision without cooperation.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEuroparl8 Europarl8
She thought to herself that she had reached a decisive position in her investigation.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Then, as the last chime of the clock echoed into silence, he seemed to reach a decision.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
And we recently had great difficulty reaching a decision on that.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEuroparl8 Europarl8
At length, he shook his head, ears flapping, having reached a decision.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Thus, by a mixture of thought and faith, religion and magic, everyone reached a decision.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Besides, the spirits won’t wait until the governor has reached a decision.
Können Sie keinen Köder aufstecken?Literature Literature
A few hours later, she reached a decision.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
Does TAA decide that information is insufficient to reach a decision?
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENoj4 oj4
Tell me, Klink, have you reached a decision?
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At last, reaching a decision, she drank some more of the medhyl.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
Moreover, Dr Leuenberger, in his report, reached a decision to the same effect (see paragraph 24, above).
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
And I’ve reached a decision, Micah.
Was ist geröstet?Literature Literature
We have to reach a decision on this as well.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Europarl8 Europarl8
For Theron, it wasn’t hard to reach a decision.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Felurian seemed to reach a decision and started through the cushions toward me.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
The EU Council of Ministers is to reach a decision on the programme in January 2000.
Ja. ln bester GesundheitEurLex-2 EurLex-2
Before reaching a decision, Omega looked at the use of other engines with a higher by-pass ratio.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
I reached a decision; I rejected it in favour of another.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
We have reached a decision.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had reached a decision; he could see it in her face and her bearing.
War er deprimiert?Literature Literature
How does the Commission reach a decision in the case of fish gelatine and on what basis?
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebnot-set not-set
12231 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.