reserve requirements oor Duits

reserve requirements

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rückstellungsbedarf

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

required reserves
benötigte Reserven

required bank reserves
erforderliche Bankreserven

minimum reserve requirement
Mindestreserve-Soll · Mindestreservepflicht

institution subject to minimum reserve requirements
mindestreservepflichtiges Institut

reserve requirement ratio
Mindestreservesatz

required reserve
erforderliche Reserve

reserve requirement
Mindestreserve · Mindestreserve-Soll · Mindestreservepflicht · Mindestreserveverpflichtung · Reservepflicht

voorbeelde

The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.
Das Reserve-Soll jeder Mindestreserve-Erfuellungsperiode wird auf den nächsten vollen Euro gerundet.

The ratios are used to calculate reserve requirements.
Garantien). Als Schwellenwert für die hohen Bonitätsanforderungen, die mindestens erfüllen werden müssen (Bonitätsschwellenwert), hat das Eurosystem ein Rating von „Single A“ festgelegt.

The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet.
Es dient in erster Linie dazu, die Geldmarktzinsen zu stabilisieren und eine strukturelle Liquiditätsknappheit herbeizuführen (oder zu vergrößern).

Financing nature reserves requires allocation of sufficient resources.
Für die Finanzierung der Naturschutzgebiete sind natürlich ausreichende Haushaltsmittel erforderlich.

The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.
Das Reserve-Soll jeder Mindestreserve-Erfüllungsperiode wird auf den nächsten vollen Euro gerundet.

All reservations require a valid credit card guarantee at time of booking.
Für die Durchführung aller Reservierungen ist eine gültige Garantie mittels Kreditkarte zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.

This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements
Mit diesem Freibetrag sollen die Verwaltungskosten bei einem sehr geringfügigen Mindestreserve-Soll verringert werden

Maintenance period: the period over which compliance with reserve requirements is calculated.
Korrespondenzzentralbank-Modell (correspondent central banking model (CCBM)): Vom Europäischen System der Zentralbanken eingerichtetes Verfahren mit dem Ziel, es den Geschäftspartnern zu ermöglichen, notenbankfähige Sicherheiten auf grenzüberschreitender Basis zu nutzen.

In order to determine an institution 's reserve requirement, the reserve base is multiplied by a reserve ratio
Das Mindestreserve-Soll eines Instituts wird ermittelt, indem die Mindestreservebasis mit einem Mindestreservesatz multipliziert wird

Maintenance period: the period over which compliance with reserve requirements is calculated.
Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (longer-term refinancing operation): Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird.

The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non-discriminatory basis:
Die EZB kann unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes folgende Institute von der Mindestreservepflicht befreien:

These institutions shall confirm their reserve requirements and may revise the reported data in accordance with Article
Diese Institute bestätigen ihr Mindestreservesoll und können die gemeldeten Daten gegebenenfalls gemäß Artikel # berichtigen

Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements
Vereinfachte Berichtsvorschriften im Hinblick auf die für Mindestreserveanforderungen zu liefernden Daten

The Senate’s sharp cuts to bank reserve requirements were also retained.
Auch die drastische Senkung der Mindestreserven, auf die der Senat gedrängt hatte, wurde beibehalten.

Patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements.
Dünn gedruckte Zellen werden ausschließlich von Kreditinstituten gemeldet, die der Mindestreservepflicht unterliegen.

Calculation of reserve requirements
Berechnung des Mindestreserve-Solls

Patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements (RRs).
Dünn gedruckte Zellen werden ausschließlich von Kreditinstituten gemeldet, die der Mindestreservepflicht unterliegen.

Reserve holdings : counterparties' holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements.
Verkäufen, Devisenswapgeschäften und durch die Hereinnahme von Termineinlagen abgewickelt werden.

Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements (RRs).
Nicht fett gedruckte Felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten zu melden.

The column "of which credit institutions subject to reserve requirements, ECB and NCBs"
Die Spalte "darunter mindestreservepflichtige Kreditinstitute, EZB und NZBen"

Data required from small credit institutions, to be provided at a quarterly frequency for minimum reserve requirements
Von kleinen Kreditinstituten vierteljährlich im Hinblick auf die Mindestreserveanforderungen zu liefernde Daten

The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro
Das Reserve-Soll jeder Mindestreserve-Erfüllungsperiode wird auf den nächsten vollen Euro gerundet