the same newspaper
die besagte Zeitung
same newspaper oor Duits
same newspaper
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dieselbe Zeitung
B. whereas a denial issued by the Presidency was published in a subsequent edition of the same newspaper,
B. in der Erwägung, daß in einer späteren Ausgabe derselben Zeitung ein Dementi des Präsidial
besagte Zeitung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One day later, in the same newspaper: GIRL DIES OF SUSPECTED JE IN IPOH.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
Dusty saw those same newspaper photos; she watched the local news.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
The following Sunday the same newspaper revealed further details about the nuclear affair.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Europarl8 Europarl8
Verey had been reading the same newspaper article Jones had shown Sir John the previous evening.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
The same newspaper deemed Winthrop Ames' popular Broadway productions of Pinafore in the 1920s and 1930s "spectacular".
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenWikiMatrix WikiMatrix
This is the same newspaper she was holding in the last picture.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you from the same newspaper?’
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
You're reading the same newspaper?
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire Finley worked in the same newspaper office as Karen Doherty, accepting phone-placed classified adverts.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
We're in the same newspaper.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same newspaper also reported that OLAF, the EU Anti-Fraud Office, had started investigations.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
None of them appeared to be from the same newspaper, or from the same town, for that matter.
Es ist so gewagtLiterature Literature
The same newspaper quoted a Maryknoll priest as saying: “The church failed so miserably in Rwanda in 1994.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
We all read the same newspapers and magazines and listen to the same economists.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Writing about me in the same newspaper, Doctor Bardamu spluttered: ‘ . . .
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
It is always the same newspaper.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?gv2019 gv2019
She had seen her father’s head buried in the same newspaper too many times.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
A few minutes later we passed the same newspaper vending machine.
Jahre sind genugLDS LDS
Reviewers evaluated it in print, in the same newspapers I’d once read so casually.
Zieht mich hoch!Literature Literature
They work at the same newspaper, but Luc’s a senior correspondent.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Less than two years later, in November 1922, the same newspaper cost 70 000 000 marks.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
We work for the same newspaper.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1579 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.