same nature or quality oor Duits
same nature or quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Homogenität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under these approaches, actions that provide natural resources and/or services of the same type, quality and quantity as those damaged shall be considered first.
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Under these approaches, actions that provide natural resources and/or services of the same type, quality and quantity as those damaged shall be considered first
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.oj4 oj4
- a 'lot' shall mean a quantity of olive oil all of the same quality offered for intervention by a single natural or legal person and contained in a single container,
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
— a ‘lot’ shall mean a quantity of olive oil all of the same quality offered for intervention by a single natural or legal person and contained in a single container,
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
To the extent practicable, when evaluating compensatory restorative actions, the competent authority shall first consider actions that provide natural resources and/or services of the same type and quality, and of comparable value as those damaged.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
When determining the scale of restorative actions that provide natural resources and/or services of the same type and quality, and of comparable value as those lost, the competent authority shall consider the use of a resource-to-resource or service-to-service scaling approach.
Der Professor will dich sehenEurLex-2 EurLex-2
Synthetics can approximate the dominant qualities of the natural essences, but they cannot capture the same subtlety or softness, nor can they mimic the way natural perfumes evolve on the skin, uniquely in response to body chemistry.
Ich gebe die Koordinaten an George durchCommon crawl Common crawl
that service is of such a nature or quality that parents could not be assured of obtaining a service of the same value without the assistance of an intermediary service such as that which is the subject-matter of the dispute in the main proceedings
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenoj4 oj4
that service is of such a nature or quality that parents could not be assured of obtaining a service of the same value without the assistance of an intermediary service such as that which is the subject-matter of the dispute in the main proceedings;
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
In all other cases, however, the rules are reiterated in each mobilization regulation or notice of invitation to tender in exactly the same terms (nature of the quality controls, list of documents which the successful tenderer has to supply in order to be paid, rules regarding the packaging, compulsory lodging of a security, etc.).
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
That means, to adapt the formulation in Stichting Kinderopvang Enschede, (47) that it must be of such a nature or quality that the intermediary establishments could not be assured of obtaining a service of the same value without the secondment of teaching staff from Horizon College.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
Under Article 34(1) of that Government Decree, the Environmental Protection Agency is required, except where otherwise provided, to impose a fine designed to protect air quality on the natural or legal person or the entity without legal personality which has breached the requirements relating to air quality and, at the same time, order cessation of the illegal activity or failure to act, absent provision to the contrary.
Na ja, vielleicht habe ich gezauberteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mixing between them of the same kind of goods, with a different quality, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods;
Eins, zwei, drei.EurLex-2 EurLex-2
mixing between them of the same kind of goods, with a different quality, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizienteneurlex eurlex
14. mixing between them of the same kind of goods, with a different quality, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods;
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.