novel of the same name
gleichnamiger Roman
same name oor Duits
same name
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
derselbe Name
I didn't realize we had the same name.
Ich wusste nicht, dass wir denselben Namen haben.
gleich Name
I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat!
gleichnamig
Today we will focus our attention on the first of these two figures with the same name.
Heute widmen wir unsere Aufmerksamkeit der ersten dieser beiden gleichnamigen Persönlichkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even Tajirika first looked over his shoulder as if there was another person with the same name.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
It was the same name that had been printed on the little boat of evil in my dream.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
The same name, you'll note, except for the de.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
What happens when you declare a my local variable with the same name as a global variable?
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
... US authorities want him for embezzlement, and say he's probably operating under the same name in Hungary.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same name as the place in the north.
In einer MinuteLiterature Literature
In June 2009 a new organisation of the same name was launched with Pat Cox as Director.
Ich sagte Fortfahren!WikiMatrix WikiMatrix
There is a winter sports area on the Schwarze Mann with the same name.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEWikiMatrix WikiMatrix
We got a problem down here with a guy of the same name.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have the same name, Ana thought.
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
Ares was the original of the Greek god of the same name.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
“His essence and His existence are the same, namely, the truth.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
They called him names, the same names the clients had called him; they left him alone.
Ruhig bleiben!Literature Literature
Then Netscape with their web browser of the same name arrived on the scene.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
They're all the same names.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang dersich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a file with the same name already exists, ask what to do
Meine Beine funktionieren so nichtKDE40.1 KDE40.1
Meet a guy with the same name as the groom and take a picture with him.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Yet unless she has a twin sister of the same name, I’d swear her for the same woman.”
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde esdurch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Each covers parts of the same-named tambon.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?WikiMatrix WikiMatrix
If two meta tags have the same name, only the last one is returned.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenCommon crawl Common crawl
First through the sovereign state of Luxembourg, and then through the Belgian region of the same name.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEuroparl8 Europarl8
The two columns must be the same type and length and must have the same name.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
52119 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.