same ministry oor Duits
same ministry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dasselbe Ministerium
In the case in question such a conflict of interests exists, since the two tasks are carried out within the same ministry.
Im vorliegenden Fall bestehe ein solcher Interessenkonflikt, da beide Aufgaben in ein und demselben Ministerium versehen würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And several even worked in the same ministry.
ZusatzsystemeLiterature Literature
In 1943, he became head of the Antitrust Department in the same ministry.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
From January to March 2004, he was Secretary of State for European Affairs at the same ministry.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenWikiMatrix WikiMatrix
You wouldn’t think we worked in the same ministry.
Bericht Daul ALiterature Literature
The same Ministry also acts as the certifying authority.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
The same Ministry acts as the certifying authority.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Steinmetz, Director of Legal and Cultural Affairs in the same Ministry, acting as Agents, assisted by J.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
We're going back to all the same ministries.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftLiterature Literature
The EAFRD and EMFF programmes are being managed by the same Ministry.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Today, anointed servants of Jehovah perform the same ministry.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenjw2019 jw2019
The Audit Authority will be the independent Internal Audit Unit, operating under the Permanent Secretary in the same ministry.
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
Another department of the same ministry - the Directorate General for Energy - was responsible for determining the commercial policy of Gasunie.
ZulässigkeitEurLex-2 EurLex-2
With regard to the FIFG, the authorities responsible for controls and those responsible for recovery are located in the same ministry.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
° the German Government, by Ernst Roeder, Ministerialrat im Bundesministerium fuer Wirtschaft, and Joachim Karl, Regierungsdirektor at the same Ministry, acting as Agents;
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEurLex-2 EurLex-2
Coordination is facilitated by the fact that the supervisory and the recovery authorities for each Structural Fund are within the same Ministry.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
In the case in question such a conflict of interests exists, since the two tasks are carried out within the same ministry
Das ist nicht mein schönes Hausoj4 oj4
In the case in question such a conflict of interests exists, since the two tasks are carried out within the same ministry.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
With regard to auditing, the responsible body is the independent Internal Auditing Unit, operating directly under the Permanent Secretary of the same Ministry.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
As regards the letter from the same ministry of 13 August 1990, it could have had no practical effect during the year in question.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
- all major alternative network providers presently belong to public entities (railways, water utilities, etc.) and most fall within the competence of the same Ministry as OTE.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
An official may, at his request, be reclassified in a vacant post in a higher category within the same ministry or the same public-law corporation.
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
De Salins, Adviser on Foreign Affairs at the same ministry, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 9 Boulevard du Prince Henri,
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
2210 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.