same mind oor Duits
same mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Genosse
Gleichgesinnter
Kamerad
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verbündeter · gleiche Gesinnung · Personen mit übereinstimmenden Meinungen · Übereinstimmung der Meinungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We were of the same mind all along, Ethel, only you didn’t know it.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
I take it you and Mr. Snart are of the same mind?
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like the same mind shared across multiple worlds?”
Eine einzelne PersonLiterature Literature
Same mind, same thought—that’s what the tunnel listens for.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
Jamie had evidently been of the same mind regarding the relative importance of the emergencies in progress.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
We are of the same mind.
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Master teased them that they were two halves of the same mind.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Is that the same mind space?
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Common crawl Common crawl
But it’s the same people who keep turning up, and the same minds.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
`Then you, too, are of the same mind, Senor?'
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
Be completely united in the same mind and in the same line of thought. —1 Cor.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
Henry Howard is of the same mind, except that he also wants revenge against the House of Tudor.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Bernie and I aren’t of the same mind on this subject, but I expect he’s told you that.”
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
They were united in the same mind and same line of thought.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Barker M and L seemed to be the same man, with the same mind.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
Fortunately, Rachel was of the same mind.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
I supported the report, but nevertheless remain of the same mind.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Europarl8 Europarl8
He exchanged a quick glance with Philburn and knew they were of the same mind.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
But not all of Adam’s offspring are of the same mind as was Adam.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenjw2019 jw2019
Not all these German opinion makers were of the same mind.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
to be of the same mind [verb]
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdlangbot langbot
Yet it appeared Khalid was not of the same mind.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Literature Literature
“Euodia I exhort and Syntyche I exhort to be of the same mind in the Lord.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
The three packhorses were tied together, and all were of the same mind.
WindrichtungLiterature Literature
I would give anything to have spared you certain memories, but others are not of the same mind.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
56023 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.