same method oor Duits
same method
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dasselbe Gesetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augustus used the same method with key ‘1’.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
The same goals, perhaps but not the same methods.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She raised her children following the same method she used for domestic affairs: delegating.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
The Member State of transit shall make its decision known by the same method;
Er ist auf dem Eis!EurLex-2 EurLex-2
All three names refer to the very same method.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Can’t stick to the same method of dispatching the chosen few.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
The results were compared with those gained on normal and pathological γG-proteins using the same method.
Sonst noch was?springer springer
"""With the same method we used to bring the Druuf on our time rate."""
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
David Bryce also printed a number of complete Thumb Bibles using the same method.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
All builders used the same methods, though with their individual variations.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
As I have, by the same method, made the whole world abhorrent to me, simply everything.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
It seemed more than likely that he might want to use the same method again.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
Complete the proof of (7.1.8) and then use the same method to prove (7.1.12).
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
The ex-works export price of DHS exported by Chinese producers was determined by the same method.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
In doing so, the same method applies as was described above.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
For generations to come, the Talmud itself would be analyzed by this same method.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
On the toast she put a duck or chicken liver grilled by the same method.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Clearly I cannot use the same method by which I brought you forth.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your tenants still use the same methods that were common in Tudor times.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
(143) The same method as described for perioperative monitors was followed in the case of critical care monitors.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
We make use -201- here of the same method as employed for the definition of special empirical concepts.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
My daughter was conceived by the same method.‖ But not brought up in the cold, Lara thought.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
As it has itself admitted, in this case the same method was employed throughout the entire proceeding.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Straightening up, Borg went through the same methodical process with Modesty.
Ich werde schon mal einen AppetitanregerbestellenLiterature Literature
Apparently, your comrades chose the same method to evacuate.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
21932 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.