to make the same mistake as that of ...
die Fehler eines anderen wiederholen · die Fehler seines Vorgä · in die Fußstapfen des Vorgängers treten · in jmds. Fußstapfen treten · jmds. Fehler wiederholen · jmds. Fußspuren folgen · ngers wiederholen
same mistake oor Duits
same mistake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleicher Fehler
I don't want to make the same mistakes over again.
Ich möchte nicht immer wieder die gleichen Fehler machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia, don’t make the same mistake I made.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften derSubstanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
But I'm not stupid enough to make the same mistake I made before, Jacob.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
Don't make the same mistake, Mum.""
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
Never allow the same mistake to be made twice.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
You continue making the same mistakes time after time.
Heute bist du ein einfaches MädchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“You’re making the same mistake as everyone else,” she said flatly.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
Well, I certainly hope the allowance fairy makes the same mistake.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afraid that Joe was preparing to make the very same mistakes.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
Don't think for a second I'll make the same mistake he did.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’d been making the same mistake for years.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
But we must be careful; we shouldn’t make the same mistake again!
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesenwerdenLiterature Literature
Don't make the same mistake.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody knew that, yet everybody made the same mistake of trying to flout evolution.
Neun für ein GrammLiterature Literature
I have no interest in making the same mistakes Eleanor did.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wording of the corresponding note 3.1.17 contains the same mistake.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
you're less likely to make the same mistakes.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would never make the same mistakes as his father.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
But someone in the east, west, or south nave would make the same mistake.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
But Pyson made the same mistake now with Grianne that she had made earlier with him.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
"""Michael never makes the same mistake twice."
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
Perhaps your bad experience will help you to inspire others so they won’t make the same mistakes.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLiterature Literature
Parekh wouldn’t be aware of that, but I wasn’t going to make the same mistake twice.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
Come to me next time—don’t make the same mistake twice.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
Make sure you don'tmake the same mistake, Luke, with your pretty little gal.""
Wir werden sehenLiterature Literature
I don't imagine you will make the same mistake.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4115 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.