slope oor Duits

slope

/slɘʊp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

An area of ground that tends evenly upward or downward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Steigung

naamwoord vroulike

math: slope of the line tangent to a curve at a given point

The road is straight, but the slope is steep.
Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

Hang

naamwoord manlike

area of ground that tends evenly upward or downward

We climbed a sharp slope.
Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

Abhang

naamwoord manlike

The sled accelerated as it went down the icy slope.
Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.

Neigung · Gefälle · Böschung · neigen · Anstieg · Schlitzauge · Inklination · Gradient · Schlitzi · abschrägen · hängen · Ableitung · geneigte Fläche · sich neigen · Hanglage · Hügel · Abfahrt · abfallen · Steilheit · Steigerung · Abschrägung · Gehänge · Halde · Hangneigung · Kurve · Leiten · Piste · Skipiste · Steigung der Regressionsgeraden · Verlauf der Zinsstrukturkurve · geneigt sein · Schlagseite · Richtungskoeffizient · Abstieg · schräg legen · schräge Fläche · sich bücken · Abfall · Tendenz · abböschen · Flanke · Schräge · sich senken · skipiste · senken · lehnen · Neigungsgrad · bücken · einfallen · Trend · Staffelung · beugen · Abschüssigkeit · ausgießen · ausschütten · Priorität · Abhang, abfallen · Aufstieg · Lehne · Steigung [math.] · schiefe Ebene · steilheit, gefälle · zunehmende oder abnehmende Reihenfolge

Soortgelyke frases

slope formation
Hangbildung

leeward slope
windabseitiger Abhang

slope at the foot of a mountain
Lunte · Rute · Schwanz · Schweif

at the slope
am Hang

Slope County
Slope County

slope up
ansteigen

voorbeelde

He took his foot off the brake and let the Jeep ease down the last few feet of the slope and onto the ice.
Er nahm den Fuß von der Bremse und ließ den Jeep die letzten Meter den Abhang hinunter auf das Eis rollen.

The curve slopes downward, going from northwest to southeast.
Die Steigung der Kurve ist negativ, sie verläuft sozusagen von Nordwesten nach Südosten.

With a suitably slow learning rate γ > 0, the change is carried out along the steepest slope of FN .
Mit entsprechend kleinem Wert von γ > 0 verläuft die Änderung entlang des steilsten Abfalls von F.

The building of this ski slope is being funded largely out of subsidies from various quarters (regional council, département, etc.).
Der Bau dieser Skipiste wird zu einem großen Teil durch Fördergelder von verschiedenen Seiten (Conseil Régional, Département etc.) finanziert.

Ascending the beach’s gentle slope, Karsa Orlong halted.
Nachdem er den sanft ansteigenden Strand hinaufgegangen war, blieb Karsa Orlong stehen.

A special kind of snow experience awaits you on nearly 40 km of optimally prepared ski slopes.
Auf knapp 40 km bestens präparierten Pisten wartet auf Sie ein Schnee-Erlebnis der besonderen Art.

The north slope of the mighty mountain presented no difficulties for the vehicles.
Der Nordhang des gewaltigen Berges bot den Wagen kaum Schwierigkeiten.

I walked up the slope to fetch her, calling her name out loud in case she was answering a call of nature.
Ich stieg den Hang hinauf und rief laut ihren Namen, für den Fall, dass sie gerade dem Ruf der Natur folgte.

I could see the deep curve of my spine and the smooth slopes of my shoulders.
Man sah die Einkerbungen meiner Wirbelsäule, den sanften Schwung meiner Schultern.

The heat and steepness of the slope finally became too much, and Oleg Nazarov was forced to stop.
Mai Die Hitze und der steile Hang wurden zu viel für Oleg Nazarov und er musste eine Pause einlegen.

The new seven kilometer route circumventing the steep slope is the longest family run in eastern Austria.
Zwischen den beiden Gemeinden /Mariazell-Mitterbach/ verkehrt auch ein Skibus, der den Besuchern gratis zur Verfügung steht!

With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.
Mit der Ausbreitung des Olivenanbaus wurden im Laufe der Zeit zahlreiche waagerecht verlaufende Trockenmauerwerke errichtet und entlang der Hänge Terrassen angelegt, um leichte Ackerflächen zu schaffen und zu schützen und zu verhindern, dass die Böden an den mehr oder minder steilen Hängen ausgewaschen wurden.

The city was half lost in the distance, concealed by the slopes of the terrain.
Die Stadt verlor sich zur Hälfte in der Ferne, verdeckt durch die hügelige Landschaft.

Moored instrumentation was used during the project, entitled ASOF-N, to measure temperature and velocity in the vicinity of the Western Barents Slope (WBS).
Während dieses Projekts mit dem Namen ASOF-N kamen fest verankerte Messinstrumente zum Einsatz, mit denen die Wassertemperatur und die Strömungsgeschwindigkeit in der Umgebung des Hangs der westlichen Barentssee gemessen wurden.

ARoundhill A small field with wide, gentle slopes, perfect for beginners and intermediates.
Roundhill Ein kleines Skigebiet mit weiten, sanften Hügeln, perfekt für Anfänger und leicht fortgeschrittene Skifahrer.

The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
Die erwarteten umweltbezogenen Auswirkungen sind "Bewirtschaftung und Schutz gefährdeter Böden und abschüssiger Flächen", "Erhaltung der LF durch die Stabilisierung der Bananenanbauflächen", "Optimierung der Verwendung der LF durch die Verbreitung der Brachflächen und Fruchtfolgen" sowie "Gezielte Politik für einen begrenzten Einsatz von Bodeneinträgen", beispielsweise Düngemittel.

— Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.
— Bepflanzung und Einsaat von Flächen über die Böschung(slinie), um das Risiko der Bildung von Oberflächenabfluss zu verringern.

During this period lower slopes were cleared initially for coffee and then for tea plantations.
Während dieser Zeit wurden tiefer gelegene Abhänge anfangs für Kaffeepflanzungen, später für Teeplantagen abgeholzt.

A number of short-term research projects have been carried out which have greatly increased the knowledge of bird life in Lebanon, such as an autumn migrant bird survey (1998), a survey of birds on the mountain slopes above Aammiq (1999/2000), and a study of the autumn routes of migrating raptors and other soaring birds in Lebanon (2000).
Zu den Studien gehörten unter anderen eine herbstliche Zugvogelzählung (1998), eine Bestandsaufnahme der Vogelarten an den Berghängen oberhalb von Aammiq (1999/2000) und eine Studie zu den herbstlichen Zugrouten von Raubvögeln (2000).

Old stone farm houses, monasteries and villages are perched on mountain ridges, castles and chapels forgotten on steep slopes.
Mitata, (Feldhütten aus mörteloss geschichtetem Naturstein), einsame Klöster und Dörfer wie Adlerhorste hoch oben im Bergtal, verfallene Burgen und weltabgeschiedene Kapellen am Steilhang.

She clicked the car into cruise control and set off, down the northern slopes of the Catskills towards Trout Island.
Sie schaltete den Tempomat ein und fuhr die nördlichen Hänge der Catskill Mountains hinunter in Richtung Trout Island.

A drawbridge prevented intruders gaining access to the timber staircase on the side of the slope leading to the palisade around the tower.
Eine Zugbrücke hielt Eindringlinge davon ab, Zugang zum hölzernen Treppenhaus auf der Hangseite zu erlangen, das zu den Palisaden um den Turm führte.

The Suite offers you every comfort, comfortable sitting area, spacious job, separate sleep area, sloping roof with lovely view and much more.
Die Versace – Business – Suite bietet Ihnen jeden erdenklichen Komfort - bequeme Sitzecke, geräumigen Arbeitsplatz, separaten Schlafbereich, Schrägdach mit herrlicher Aussicht und vieles mehr.

Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.
Die Entscheidung für eine Steigung von 60° löst die Probleme nicht und könnte zu Kontroversen mit einigen Herstellern führen, die diese Wahl für ungerecht und unausgewogen halten.

It was pitiful to send men and horses charging over such ground as that, a slope covered with scrub and full of ditches.
Ein wahrer Jammer, Pferde und Menschen über so ein Gelände zu jagen, einen Abhang voll von Gestrüpp und Gräben!