no thanks, I'm good
nein danke, kein Bedarf
thank goodness oor Duits
thank goodness
en
Used to express gratitude or relief
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gott sei Dank
en
express gratitude
gottlob
The days when women preferred to buy undergarments, particularly corsetry, in secret and with a certain embarrassment are, thank goodness, long gone.
Die Zeiten, in denen die Frauen Dessous und vor allem Mieder am liebsten unerkannt und mit einem gewissen Schamgefühl gekauft haben, sind gottlob vorbei.
zum Glück
Not that the little one knew, thank goodness.
Aber der Kleine weiß es ja zum Glück nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Thank goodness for Jock, he’s a star.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihresLebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
Oh, thank goodness.
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of this, thank goodness, was for Jim Desmond’s benefit, not mine.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Thank goodness Gil wasn’t here.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
Thank goodness no one could read my ridiculous mind.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "Literature Literature
Thank goodness she hadn’t had any real emergencies in all the years she’d been guiding.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLiterature Literature
Thank goodness.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, thank goodness.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Not bad, thank goodness, seeing how many there are here.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis NaftiliakiAE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
Thank goodness Kane knew what he was doing.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
Thank goodness, Mum must have realised she shouldn’t have let Sahara in.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Thank goodness for that.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Yes, thank goodness it's over."
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Thank goodness Alan isn’t like that, she told herself.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Thank goodness she’d bought some cookies.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Thank goodness my girlfriend ain't here.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank goodness, because I left my raptor head at home.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank goodness.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank goodness you are here.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atropine sulphate...morphine sulphate...quinine sulphate...camphor...gum tragacanth...Yes, they were all here, thank goodness.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
She would start with Eudora, who, thank goodness, had been persuaded to join everyone else for luncheon.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Thank goodness it doesn't show.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank goodness.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank goodness he was an elder.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLDS LDS
Thank goodness the house was only a short distance away.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
30280 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.