Thank heavens!
Dem Himmel sei Dank!
thank heavens oor Duits
thank heavens
en
An expression of relief
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zum Glück
Thank heavens I had quite short lead and I was able to pull down my dog.
Natürlich habe ich auf dem zum Glück weichem Rasen gelandet.
Gott sei Dank
Gott sei Dank!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thank God we made it, she thought, even as she said, “Thank heaven, they’re open.”
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
But not, thank heavens, all things simultaneously.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Philip thanked heaven for the full moon that gave him enough light to follow the tracks.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
Thank heaven.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, thank heaven.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thanked Heaven for his prudence but went ice-cold: he was trapped.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
Thank heavens his hands were not trembling.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
Oh, thank heavens.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, thank heaven, it’s all coming out intelligently.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
'Thank Heavens Lord Allerton did not kill Lord Randall,' she said, recalling her other great fear.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
Thank heavens Aunt Uchka had married a furrier.
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
Thanks heavens.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heavens Annie had come when she did.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
He said, “Molly, thank heavens it’s you.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Oh, thank heaven.
Sie warten hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank heavens Brenda had enough sense not to forward it all to Washington.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
I thought: Thank heavens, she must still be asleep.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
“Only women are born ymbrynes, and thank heaven for that!
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
I’ve seen you naked in daylight, and I thank heaven for it, too, by the way.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
But thank heavens, the boy was still green.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
Thank heaven the planet is almost entirely human stock.
BehaupteteNutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
Thank heaven we're out at last.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank Heaven, he’s let go of it.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
She didn’t see Phillip, thank heaven.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
Thank heaven, after all that had happened earlier on, this journey home had been uneventful.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
2256 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.