reversal of the burden of proof
Beweislastumkehr · Beweisumkehr · Umkehrung der Beweislast
the burden of proof oor Duits
the burden of proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Beweislast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The customer carries the burden of proof for the dispatch of the goods to be returned.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherCommon crawl Common crawl
assessed having regard to the relaxation of the burden of proof under Article # of Directive #/#?
Bleib wo du bistoj4 oj4
The legal uncertainty about the scope of the principle and the burden of proof.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
Recalls that the burden of proof is often placed on women who are already in a disadvantaged situation;
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtnot-set not-set
It thus does not resolve who has the burden of proof in such proceedings.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
(15) The burden of proof shall be placed on the shipbuilder.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
In July the Government laid Regulations to implement the Directive on the Burden of Proof in sex discrimination.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
On this basis, the Commission considers that it did not invert the burden of proof.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurlex2019 Eurlex2019
The burden of proof lies with the requesting Member State that seeks to maintain its national measures.
KommissionsverfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
My second question concerns the burden of proof.
Halt dich selbst im Bett festEuroparl8 Europarl8
The second-instance judgment also found that the burden of proof in this respect remained with the Applicant.
Da ist nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The burden of proof in establishing a breach of the principle of equal treatment would be reversed.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
In # the burden of proof Directive was adopted
lch hab sie im Büro gefundenoj4 oj4
56 The Court has shifted the burden of proof in this area.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
The burden of proof must lie with the companies.
Sonne steht schon hoch am HimmelEuroparl8 Europarl8
In this context, the burden of proof should lie with the debtor.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehennot-set not-set
This would not be possible without transferring the burden of proof.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEuroparl8 Europarl8
It thus places the burden of proof regarding the existence of an incentive effect on the Member State.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The burden of proof rests with the defendant, not with this court.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reversal of the burden of proof.
Nicht weinenEuroparl8 Europarl8
As with all legal proceedings, the Commission bears the burden of proof.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
The IDAC places the burden of proof regarding the existence of an incentive effect on the Member State.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
THE BURDEN OF PROOF
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.oj4 oj4
443 Third, the applicant is wrong to claim that the Commission has reversed the burden of proof.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
10553 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.