to become fine oor Duits

to become fine

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

dicht gewebt sein

dicht sein

eng sein

engmaschig sein · mattgesetzt sein · nicht vom Fleck kommen · nicht weiterk · ommen

voorbeelde

How can parents help their children to become fine servants of Jehovah?
Wie können Eltern ihren Kindern helfen, treue Diener Jehovas zu werden?

But if youths are to become fine persons, they will need parental instruction, correction and moral guidance.
Doch wenn Jugendliche zu anständigen Menschen heranwachsen sollen, brauchen sie auch elterliche Belehrung, Zurechtweisung und sittliche Anleitung.

When he’d grown into manhood, he gathered us together and trained the younger ones to become fine warriors.
Als er zum Mann herangewachsen war, sammelte er uns um sich und zog die Jüngeren zu guten, tapferen Kriegern heran.

Think of the covenant, Lord, and how man’s heart is to become fine and holy in You, and You in him.
Gedenke des Bundes, Herr, daß des Menschen Herz fein und heilig werde in dir und du in ihm!

Think of the covenant, Lord, and how man's heart is to become fine and holy in You, and You in him.
Gedenke des Bundes, Herr, daß des Menschen Herz fein und heilig werde in dir und du in ihm!

Such findings underscore the fact that children can be trained to become fine soldiers of Christ before they reach their late teens.
Solche Feststellungen betonen die Tatsache, daß Kinder, bevor sie siebzehn oder achtzehn Jahre alt sind, zu vortrefflichen Soldaten Christi geschult werden können.

How much time do you think Rabalyn will have, to become this fine man?
Wie viel Zeit, glaubst du, hat Rabalyn, um zu einem guten Mann zu werden?

The boy was going to become a fine hunter; of that there was no doubt.
Der Junge würde sicher einmal ein guter Jäger werden, daran bestand kein Zweifel.

You'll grow to become a fine man.
Dann wirst du einmal ein großer Mann werden.

Mike's only chance to ever become a really fine writer is to get fired.
Mike wird nur ein wirklich guter Autor, wenn er gefeuert wird.

Mike' s only chance to ever become a really fine writer is to get fired
Nein.Mike wird nur ein wirklich guter Autor, wenn er gefeuert wird

She is shortly to become engaged to marry a very fine man.
Sie soll bald einen sehr noblen Herrn heiraten.

According to 1 Peter 2:12, what can happen to persons who become eyewitnesses to a Christian’s fine works?
Was kann gemäß 1. Petrus 2:12 geschehen, wenn jemand Augenzeuge der vortrefflichen Werke eines Christen wird?

(Galatians 5:22, 23) Help meek ones to make their minds over, to become rich in fine works, and to remain forever on a paradise earth.
Schmücke dein Lehren, indem du in deinem Leben geistige Früchte hervorbringst — „Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Galater 5:22, 23).

That one was nobody else but the Son of God, whom God sent from heaven to become the Fine Shepherd to surrender his soul or lay down his perfect human life in behalf of all sheeplike human creatures.
Dieser war niemand anders als der Sohn Gottes, den Gott vom Himmel gesandt hatte, damit er der vortreffliche Hirte werde und seine Seele oder sein vollkommenes Menschenleben zugunsten aller schafähnlichen Menschen niederlege.

Those benefiting from reproof might thus be helped to become exemplary as to fine works and “wholesome speech which cannot be condemned.” —Titus 2:6-8.
Allen, die auf die Zurechtweisung günstig reagierten, konnte geholfen werden, sich als vorbildlich zu erweisen in bezug auf gute Werke und in bezug auf „gesunde Rede, die nicht verurteilt werden kann“ (Titus 2:6-8).

Yet I did want to help mankind, and so I thought it would be fine to become a foreign missionary.
Doch ich wollte der Menschheit helfen, und so dachte ich, es wäre gut, Missionar zu werden.

However, for your child to become a fine soldier of Christ Jesus it is just as important, if not more so, that he be trained from earliest infancy in right principles.
Damit dein Kind jedoch ein vortrefflicher Soldat Christi Jesu werden kann, ist es ebenso wichtig, wenn nicht noch wichtiger, daß es von frühester Kindheit an in rechten Grundsätzen unterwiesen wird.

Arrangements were made for a regular Bible study to be conducted with this man so that he can fulfill his desire to become a fine soldier of Jesus Christ. —2 Tim.
Ein regelmäßiges Bibelstudium wurde mit diesem Mann vereinbart, damit sich sein Wunsch, ein vortrefflicher Soldat Jesu Christi zu werden, erfüllen kann. — 2. Tim.

If they wish to become bondsmen to this task force, that's fine.
Wollen Sie Leibeigene dieser Einsatzgruppe werden, ist das in Ordnung.

He grew up to become a fine minister of the good news, a close companion of Paul, one that could be relied upon to assist others also to “keep holding the pattern of healthful words.”
Er wuchs heran und wurde ein hervorragender Diener der guten Botschaft, ein enger Gefährte des Paulus, jemand, auf den man sich verlassen konnte, der auch anderen beistehen konnte, ‘sich weiterhin an das Muster gesunder Worte zu halten’.

Cosgrave's son, Liam, succeeded his father as a TD in 1944 and went on to become leader of Fine Gael from 1965 to 1977 and Taoiseach from 1973 to 1977.
Cosgraves Sohn Liam folgte seinem Vater bereits 1944 als Teachta Dála in die Politik und war von 1965 bis 1977 Vorsitzender von Fine Gael, sowie Taoiseach von 1973 bis 1977.

C – Commission policy in relation to fines has become harsher
C – Zu dem Vorbringen, dass die Kommission ihre Bußgeldpolitik verschärft habe

“She’s too fine to become the plaything of a vicious bastard like...him.”
“Sie ist viel zu großartig, um als Spielzeug für so einen hinterhältigen Bastard zu enden wie ihn.”

In fact, I thought it would be fine to become a clergyman.
Ja, ich dachte, es wäre schön, Geistlicher zu werden.