to demand accountability oor Duits
to demand accountability
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechenschaft verlangen
The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad.
Auch die Heimatländer der Opfer des Massakers von Mumbai werden von Islamabad Rechenschaft verlangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In practice, there is little readiness to demand accountability.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroparl8 Europarl8
to demand accountability
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenlangbot langbot
The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad.
Und jeder König verdient eine KöniginNews commentary News commentary
It concerns issues such as money laundering, legal aid and the opportunity to demand accountability of legal persons.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEuroparl8 Europarl8
Donors were starting to demand accountability for how their funds were spent.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
It is the main task of this House to demand accountability.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEuroparl8 Europarl8
to demand accountability [verb]
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienlangbot langbot
It is good that decision-making is being improved and simplified and that people are being given greater opportunities to demand accountability.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEuroparl8 Europarl8
Our task is to elicit the truth and to demand accountability on our citizens’ behalf, not to conceal the truth from them.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEuroparl8 Europarl8
In essence, this is simply a case of enabling exercise of the right to demand accountability of those who may have acted improperly.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEurLex-2 EurLex-2
The man had come to demand an accounting and to avenge.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
The rotation system will make it difficult to demand accountability, because it will become almost impossible to decide which individual or individuals is or are responsible for a decision.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEuroparl8 Europarl8
The capacity deployed must be suited to demand, taking account in particular of school holidays and public holidays
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungoj4 oj4
The capacity deployed must be suited to demand, taking account in particular of school holidays and public holidays.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
A relative of Sofia’s, a second cousin perhaps, here to demand an accounting.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
to demand an account from sb. [verb]
Wir hatten eine großartige Besetzunglangbot langbot
to demand an account
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungendes Verfahrens der Konzertierunglangbot langbot
How much time did he have left before Holt summoned him to demand an accounting?
Was hat er gesagt?Literature Literature
to demand an account from sb.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittelangbot langbot
What right have you, Your Highness, to demand an accounting of my friendships and attachments?
VERORDNUNGENLiterature Literature
He was going to demand an accounting of our care for Darling.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
to demand an account [verb]
Leutnant Dike hat das gesagt?langbot langbot
6139 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.