to demand an answer oor Duits
to demand an answer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Antwort verlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He wanted to scream the question aloud, wanted to demand an answer.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
She loved him too much to demand an answer.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
to demand an answer
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istlangbot langbot
She wanted to demand an answer.
FinanzierungLiterature Literature
to demand an answer [verb]
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenlangbot langbot
He had a right to demand an answer.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
He tried to demand an answer again, but his tongue shriveled in his mouth.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorLiterature Literature
This didn’t seem to demand an answer.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
He was close to demanding an answer by the time she finally spoke.
Geht' s dir gut?Literature Literature
to demand an answer [verb]
Blutet meine Nase?langbot langbot
to demand an answer
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantelangbot langbot
‘No, Lucy,’ I said, because she paused and glared at me to demand an answer.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
He started to demand an answer but she was already out the door.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
I'm here to demand an immediate answer about whether I'm joining the study group.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The screen continued to flash, demanding an answer.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLiterature Literature
Electronic mails are kept the time to provide an answer to your demand.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ACommon crawl Common crawl
The mate bond called to him and demanded an answer.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Impatiently he seemed to be demanding an immediate answer.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
“You’re saying to him, I demand an answer right this moment.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
Unfortunately it was probably only a matter of time until the dragons turned back to her and demanded an answer.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für WasserorganismenvorzulegenLiterature Literature
I would like Mrs Diamantopoulou to tell the cabinet that I see it as one of the Commission's important responsibilities, in any planning involving Russia, to put human rights and fundamental democratic rights at the top of the agenda and, as a matter of prime importance, to demand an answer on this from the Russian government before moving on to intergovernmental discussions about energy.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEuroparl8 Europarl8
Dave went to the middle trailer, demanding an answer.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
The short, precise question was not to be evaded; it demanded an answer equally precise.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, sosollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
He waited for her to respond instead of demanding an answer.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
It was a question she didn't want to hear, but it demanded an answer.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
450 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.