towards each other oor Duits

towards each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gegeneinander

bywoord

The Chthoniids show quick movements towards each other without touching.
Die Chthoniiden stoßen gegeneinander vor, ohne einander zu berühren.

Soortgelyke frases

to incline toward each other
sich aneinanderneigen

inclining toward each other
sich aneinanderneigend

inclined toward each other
sich aneinandergeneigt

voorbeelde

We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.
Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke "verankert" und wir reden.

We hurry towards each other and hug tightly, mumbling ‘hey’ into each other’s hair.
Wir rennen aufeinander zu, umarmen uns ganz fest und begrüßen uns mit einem leisen »Hey«.

It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
Es geht um zwei Menschen, zwei Krieger, die ihre Waffen niederlegen und aufeinander zugehen.

When the speed is increased all the cinders are thrown towards each other and dissolved in the light.
Wenn die Geschwindigkeit erhöht wird, werden alle Schlacken gegeneinandergeworfen und im Licht aufgelöst.

We swivel towards each other, we do what we call the " anchoring gaze " and we talk.
Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke " verankert " und wir reden.

When I noticed Christian couples displaying affection toward each other, I felt even more rejected.
Wenn ich sah, wie christliche Eheleute einander ihre Zuneigung bekundeten, fühlte ich mich noch mehr zurückgestoßen.

After a moment or so, they turned their armored comb-tops toward each other.
Nach einer Weile wandten sie ihre gepanzerten Kammspitzen einander zu.

She and Sven had felt sympathy toward each other from the very beginning.
Sie und Sven hatten von Anfang an Sympathie füreinander empfunden.

Parents show love toward each other and toward their children.
Die Eltern lieben einander und ihre Kinder.

What if things evolve together, toward each other?”
Was, wenn die Dinge sich zusammenentwickeln, aufeinander zu?

Can this cooperation be seen as a partner-like attitude towards each other?
Kann man sie als Partnerschaftsbeziehungen darstellen?

She had managed to move several welding cylinders and fuel cells toward each other.
Es war ihr schon gelungen, mehrere Schweißzylinder und Treibstoffzellen aufeinander zuzuschieben.

It was like we’d been taking baby steps toward each other.
Es war, als ob wir ganz kleine Schritte aufeinander zu taten.

We don’t run towards each other’s company now.
Jetzt laufen wir nicht aufeinander zu.

Just think of a couple leaning toward each other at a café as they sit in full comfort.
Denken Sie nur an ein Paar, das in einem Cafe zusammenrückt und völlig entspannt dasitzt.

Directly below Grosvenor, two individuals strode towards each other along the same narrow walk.
Direkt unterhalb von Grosvenor schritten zwei Vogelwesen auf einem der schmalen Laufstege aufeinander zu.

They leaned towards each other, the superintendent to lend support, Holland to receive warmth.
Sie neigten sich ein wenig zueinander, der Aufseher, um Wärme zu geben, Holland, um Wärme zu finden.

The American sailors turned towards each other, contemplating the possibility.
Die amerikanischen Matrosen schauten sich an und zogen die Möglichkeit in Betracht.

As the two captains rode toward each other, a small figure rose, seemingly from the ground.
Als die beiden Hauptmänner aufeinander zuritten, wuchs eine kleine Gestalt scheinbar direkt aus der Erde.

Jealous of each other’s successes, bitterly sarcastic toward each other.
Jeder war eifersüchtig auf den Erfolg des anderen; bittere und sarkastische Bemerkungen waren an der Tagesordnung.

It shall apply to their conduct towards each other and towards any other person working in the Committee.
Dieser Kodex regelt das Verhalten der Mitglieder zueinander und zu den im Ausschuss beschäftigten Personen.

King Kongs, Godzillas, giant scorpions, roaring brontosauruses reared up and stomped toward each other.
Kingkongs, Godzillas, Riesenskorpione; Brontosaurier richteten sich brüllend auf und stapften aufeinander los.

Their hands slid towards each other.
Ihre Hände glitten ineinander.

and we'll walk towards each other,
und wir werden aufeinander zu gehen.

‘How did they behave towards each other?
Und diese Art, wie sie miteinander umgehen!