the upper reaches of a river
der Oberlauf eines Flusses
upper reaches oor Duits
upper reaches
en
upper reaches (of a river)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Oberlauf
The Ammonites occupied the region extending eastward from the upper reaches of the curving river Jabbok toward the desert.
Die Ammoniter bewohnten die Gegend, die sich vom gewundenen Oberlauf des Jabbok ostwärts bis zur Wüste erstreckte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The upper reaches of the valley are broad and typical of the southern Lüneburg Heath.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigWikiMatrix WikiMatrix
It keeps the upper reaches of the forest free of every menace . .
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteCommon crawl Common crawl
Under no account will you escort her to the upper reaches of the house.
So, siehst du?Literature Literature
upper course; upper reach, upstream section; headwaters (of a river) | upper courses; upper reach, upstream sections; headwaters
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warelangbot langbot
The upper reaches of the Caucassians are a cold and godless place.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
This time nobody had been banished to the upper reaches.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
It is cold that is needed, the cold of the upper reaches of the atmosphere.""
Artikel # Nummer # EinleitungLiterature Literature
Lucas will have a place waiting for her in the upper reaches of American society.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
Al Z acted as the buffer between the upper reaches of the organisation and the lower.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
At sixteen, the stuffed animals had finally been relegated to the upper reaches of a closet.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Surely, meteorologists would want to test the upper reaches of the atmosphere.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Literature Literature
Measuring accumulation in the upper reaches of White Glacier in spring 1976.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Common crawl Common crawl
We attained the summit of the rocks, and had now the upper reaches of the névé before us.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
Loire is a département in the east-central part of France occupying the Loire River 's upper reaches.
Er sagte, es wäre gratisCommon crawl Common crawl
Terrace cliffs above the river's upper reaches gave the town of Whitecliffs its name.
Gut, dann ist ja alles bereitWikiMatrix WikiMatrix
Hresh wondered whether some enormous quivering spider waited for them in the remote upper reaches.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
In its upper reaches, the Naches River basin includes rugged mountains and wildernesses.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.WikiMatrix WikiMatrix
It is the largest of the three lakes along the upper reaches of the Taylor.
Ich hasse mich selbstWikiMatrix WikiMatrix
Here, in its upper reaches, the Gwenllech was no more than a wide but shallow stream.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
In it's upper reaches it chokes.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerQED QED
Packs of feral dogs were rumored to prowl the park’s upper reaches but we’d never seen them.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
Many consider the Hinterster Bach simply as the name for the upper reaches of the Brexbach.
Was meinst du mit " Vater "?WikiMatrix WikiMatrix
One night, Basilgarrad lay alone on the rim of Prism Gorge in the upper reaches of Waterroot.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
upper reaches {pl}
Es wird so unterschätztlangbot langbot
Upper reaches of the significant tributary the Timbarra River typically get higher rainfalls.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneWikiMatrix WikiMatrix
4740 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.