to yield fruit
Früchte tragen
yield fruit oor Duits
yield fruit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frucht tragen
For those that yield fruit, however, the situation is often very different.
Bei Projekten, die am Ende Früchte tragen, präsentiert sich die Situation allerdings häufig anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our west-coast adventure yielded fruit.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) According to biblical wisdom, good trees yield good fruit and bad trees yield bad fruit.
Das will ich sehenEuroparl8 Europarl8
The European Budget and its effects demonstrate that our support for cohesion policy is yielding fruit.
Einmal um den BlockEuroparl8 Europarl8
Total yield, fruit weight, seed production and phenology of the three varieties were examined.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenspringer springer
Trained by Discipline for Yielding Fruit
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
to yield fruit
DerVorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenlangbot langbot
That they may yield fruitful crops.
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenjw2019 jw2019
Soon afterward the activity of that little group was yielding fruit even in northern France.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
This might take time and a number of false starts, but in the end it would yield fruit.
Der schmeckt besserLiterature Literature
“If my own investigations yield fruit,” he said, “I won’t need your help.”
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
The orchard that existed there before the arrogant Jewish community was built no longer yields fruit.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
But old habits died hard, and even futile exercises sometimes yielded fruit.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Nonetheless, youth remains the root of the tree of knowledge, although only the top yields fruits.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Soon their organized preaching began to yield fruit.
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
For those that yield fruit, however, the situation is often very different.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istProjectSyndicate ProjectSyndicate
The genomic studies seem likely to yield fruit quickly.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
However, “fruit trees yielding fruit according to their kinds” were created in the third creative epoch. —Gen.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
to yield fruit [verb]
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanlangbot langbot
THE LÄNDLE BEGINS TO YIELD FRUIT
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPjw2019 jw2019
Back-calls on these placements are yielding fruit in studies and increased meeting attendances.
Der sieht am harmlosesten ausjw2019 jw2019
Land with dispersed, low-yielding fruit trees or bushes does not count as having a permanent crop.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
fruit | fruit | to bear fruit; to yield fruit | the fruits of the earth
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertlangbot langbot
It would seem that these schemes are yielding fruit in providing a channel to regular work.
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
In these areas too, Africa’s commitments have yielded fruit, and many countries are now enjoying political stability.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesUN-2 UN-2
All my investigations yielded fruitful results.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
3412 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.