Walloon Region oor Grieks

Walloon Region

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

περιφέρεια Βαλλωνίας

eienaam

Soortgelyke frases

Walloon region (Belgium)
περιφέρεια Βαλλωνίας

voorbeelde

29 Those 48 agglomerations are situated in the Walloon Region.
29 Οι 48 οικισμοί αυτοί βρίσκονται στην Περιφέρεια της Βαλλωνίας.

53 As is clear from the file, BSCA is a public undertaking controlled by the Walloon Region.
53 Υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, η BSCA είναι δημόσια επιχείρηση ελεγχόμενη από την Περιφέρεια Βαλλονίας.

Région wallonne (Walloon Region)
Région wallonne (περιοχή της Βαλλονίας)

Aid C 25/2002 (ex N 714/2001) - Financial stake of the Walloon region in Carsid SA
Ενίσχυση C 25/2002 (ex N 714/2001) - Χρηματοδοτική συμμετοχή της περιοχής της Βαλλονίας στην επιχείρηση Carsid SA

Région wallonne (Walloon Region)
Région wallonne (περιφέρεια της Βαλονίας)

– the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region (centres de compétences)[15];
– τα τομεακά κέντρα επαγγελματικής και τεχνολογικής κατάρτισης που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια της Βαλονίας (centres de compétences)[15]·

Title: Aid for combined transport in the Walloon Region.
Τίτλος: Ενίσχυση για τις συνδυασμένες μεταφορές στην Περιφέρεια της Βαλλωνίας

43 The applicant essentially claims that BSCA and the Walloon Region were one single economic entity.
43 Καταρχάς, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ουσιαστικώς ότι η BSCA και η Περιφέρεια Βαλλονίας αποτελούσαν μία και ενιαία οικονομική οντότητα.

Has the Walloon Region complied with all the relevant requirements in terms of information and consultation?
Τηρεί η περιφέρεια της Βαλλονίας όλες τις σχετικές υποχρεώσεις ενημέρωσης και διαβουλεύσεων;

Advantages granted by the Walloon Region
Πλεονεκτήματα που χορηγήθηκαν από την περιφέρεια της Βαλλονίας

Following the winding-up of Verlipack, Beaulieu did not in fact make any payments to the Walloon Region.
Μετά την κήρυξη σε πτώχευση της Verlipack, ο όμιλος Beaulieu δεν πραγματοποίησε καμία πληρωμή στην περιφέρεια της Βαλλονίας.

(153) The Commission considers that the Walloon Region has placed itself in a situation of confusion of powers.
(153) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η περιφέρεια της Βαλλονίας βρέθηκε σε μία κατάσταση σύγχυσης των εξουσιών της.

The Commission has submitted the following objections in respect of the Walloon Region:
Η Επιτροπή διατύπωσε ως προς την Περιφέρεια της Βαλλονίας τις ακόλουθες αιτιάσεις:

Title: Incentives provided by the Walloon Region for SMEs
Τίτλος: Κίνητρα της Περιφέρειας Βαλονίας υπέρ των ΜΜΕ

The sale of the trade marks did not take place and the Walloon Region still owns them.
Η εκχώρηση των σημάτων δεν πραγματοποιήθηκε και η Περιφέρεια της Βαλλονίας εξακολουθεί πάντοτε να είναι κάτοχος των σημάτων.

(d) no part of the Walloon region qualifies under Article 87(3)(a).
δ) καμία περιοχή της περιφέρειας της Βαλονίας δεν πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για να τύχει της εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α).

B // (Walloon region)Two coordination mechanisms should be mentioned:
B // (περιοχή Βαλλωνίας) Πρέπει να αναφέρουμε δύο μηχανισμούς συντονισμού:

Complaints in relation to the Walloon Region
Αιτιάσεις ως προς την Περιφέρεια της Βαλλονίας

The Commission essentially concludes that the aid granted by the Walloon Region is incompatible with the common market.
Καταλήγει κατ’ ουσίαν στο συμπέρασμα ότι οι χορηγηθείσες από την Περιφέρεια Βαλλονίας ενισχύσεις είναι ασύμβατες με την κοινή αγορά.

(18) The Walloon region is planning a decree on this matter.
(18) Η περιφέρεια της Βαλονίας σχεδιάζει τη θέσπιση διατάγματος επί του θέματος αυτού.

For the Walloon Region no new information is submitted.
Για την Περιφέρεια της Βαλονίας, δεν υποβλήθηκαν νέα στοιχεία.

For the Walloon Region (localities with postal codes 1300 to 1499 and 4000 to 7999)
Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

– the sectoral vocational and technological training centres active in the Walloon region (centres de compétences)[19];
– τα τομεακά κέντρα επαγγελματικής και τεχνολογικής κατάρτισης που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια της Βαλονίας (centres de compétences) [19]·

- Decree of 11 September 1985 for the Walloon Region(12),
- Διατάγμα της 11ης Σεπτεμβρίου 1985 για την περιφέρεια της Βαλονίας(12).

Only the Flemish and Walloon region sent their reports.
Εκθέσεις τους απέστειλαν μόνο οι περιφέρειες της Φλάνδρας και της Βαλλονίας.