absorbed sound
απορροφούμενος ήχος
absorbing oor Grieks
absorbing
en
Engrossing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απορροφητικός
The absorbent, tough, elastic skeleton of certain aquatic animals found in abundance in the waters of the eastern Mediterranean Sea and elsewhere.
Ο απορροφητικός, ανθεκτικός, ελαστικός σκελετός ορισμένων υδρόβιων ζώων που αφθονούν στα νερά της ανατολικής Μεσογείου και αλλού.
απορρόφηση
The butterfat is dissolved in light petroleum and the absorbance measured at 440 nm.
Η λιπαρή ύλη του βουτύρου διαλύεται σε πετρελαϊκό αιθέρα και μετριέται η απορρόφηση στα 440 nm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Regulation (EU) 2019/877 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (OJ L 150, 7.6.2019, p.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEuroParl2021 EuroParl2021
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίEurLex-2 EurLex-2
What if he tries to absorb my powers?
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.EurLex-2 EurLex-2
It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωQED QED
Napkins for incontinents and pants, absorbent, for incontinents
Πρέπει να μου πεις τα πάνταtmClass tmClass
The capacity of the Fund to absorb the planned/estimated guaranteed operations by the Commission (MFA and Euratom) and the EIB is an important indicator for the evaluation of the appropriateness of the Fund’s parameters.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωEurLex-2 EurLex-2
Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h
Κάθισε κάτωEurLex-2 EurLex-2
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;
Πλησιαζουμε στο στοχοEurLex-2 EurLex-2
All of the applicants were part of it on the day the cartel ended, 11 May 2004, and were still part of it on the day the contested decision was adopted, 24 January 2007 – even though some of them changed name or, in the case of VAS, were absorbed by another company.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαEurLex-2 EurLex-2
So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The conversation turned to religious organizations that capitulated to evolutionary thought, absorbing it in their theology.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
There shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόoj4 oj4
3 As witnesses of Jehovah, we may acknowledge that we should ‘not be overly absorbed in worldly affairs,’ as shown in the previous article.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
Yet hydrogen atoms certainly could both emit and absorb radiation.
Κρατικές ενισχύσεις γιαδιάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνLiterature Literature
Until 1990, surplus workforce laid off would be absorbed by the Cassa Integrazione or by early retirement schemes.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
Iodoform, absorbent goods for personal hygiene
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαtmClass tmClass
Liquid helium is used in cryogenics (its largest single use, absorbing about a quarter of production), particularly in the cooling of superconducting magnets, with the main commercial application being in MRI scanners.
Τοξικοί ατμοίWikiMatrix WikiMatrix
(45) In the light of the information it has received and in the absence of any analysis of the real market impact of such a measure, the Commission continues to doubt whether the market has the capacity to absorb the new quantities of local wine which would be produced as a result of varietal conversion in the Charentes region.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώEurLex-2 EurLex-2
An AOEL can likewise be established based on human data, taking into account that in rats about 15 % of the applied dose is absorbed through the skin.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουEurLex-2 EurLex-2
Sub-frequency and shock absorbers
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?tmClass tmClass
Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.