alien
άλλος · αλλοδαπός · εξωγήινος · ξένη · ξένος · πράσινο ανθρωπάκι
alienate oor Grieks
alienate
en
Estranged; withdrawn in affection; foreign; with from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποξενώνω
en
to estrange
Don't underestimate my ability to alienate.
Μην υποτιμάς την ικανό - τητα μου να αποξενώνω.
απομακρύνω
Not to mention, I'm not going to do anything to alienate you.
Και δε θα κάνω τίποτα για να σας απομακρύνω.
αλλοτριώνω
αποστασιοποιώ
αποξενώνομαι
en
Law. to transfer or convey, as title, property, or other right, to another: to alienate lands. [dictionary.com]
el
β. (στη μπθ.φ. ως μέσο αυτοπαθές) (+πρόθ. από {+αιτ.} ή +γεν.) Στερούμαι, χάνω κτ - Χρήσεις: Με την υπογραφή σας στο παρόν έγγραφο, αποξενώνεστε από κάθε δικαίωμα επί του ακινήτου [MΛΝΕΓ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the alienated property of Men. "
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιopensubtitles2 opensubtitles2
To the alien?
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've never met a human that was actually up for dating an alien.
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονEurLex-2 EurLex-2
Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States should be allowed to confer upon designated competent authorities the responsibility for official controls in relation to Union rules, including rules regarding alien species which may harm agricultural production or the environment by their invasive character, other than those falling within the scope of this Regulation.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Now I'm lost in some distant part of the universe on a ship, a living ship, full of strange alien life forms.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission to take steps towards proposing legislation to limit the introduction of alien species in the European Union and monitoring the fulfilment of the CITES Convention;
Μου αρέσει η πόληnot-set not-set
Declaration of the Executive Committee of 18 April 1996 defining the concept of alien (SCH/Com-ex (96) decl.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίnot-set not-set
In Switzerland there exists an extra-parliamentary committee known as the Federal Committee on Aliens, the main task of which is to deal with matters relating to the integration of foreigners and which comprises 28 members, seven of whom are foreigners representing their respective communities (including representatives of communities originating in EU Member States), the others being representatives of government, business and industry.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
Alien invasion.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority which extended the stay shall inform the alien concerned that the extension of stay authorises the alien concerned to stay only on the territory of that Contracting Party and that he or she is to exit at the external borders of that Contracting party.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I am, thereby, to encourage patients to bear the burden of a suddenly alien gravity.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pursuant to Article 52(2) Z 4 of the Aliens Act, aliens shall be refused entry at the border if they have no place of residence in Austria and do not have sufficient means of subsistence to meet the costs of their stay and return.
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
(The Being of the bourgeoisie is just as alienated as that of the proletariat.)
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "Literature Literature
You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This alien's killing people.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUPOL Kinshasa personnel shall be exempt from the regulations of the Host Party governing the registration and control of aliens, but shall not be considered as acquiring any right to permanent residence or domicile in the territory of the Host Party.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Obviously, you're into the aliens.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
Σοκολάτα και βανίλιαjw2019 jw2019
What changed is we just came in and saved Wakanda from an alien invasion.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this is the same source that told you the Neutron-S missiles were created by aliens?
Δεν υφίσταταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No soul of you must eat blood and no alien resident who is residing as an alien in your midst should eat blood.’”
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "jw2019 jw2019
An alien while reporting his permanent presence shall provide all the required data as well as his or her residence card issued in consequence of granting him or her settlement permit, the EC long-term residence permit, refugee status or tolerated stay permit, or settlement permit, the EC long-term residence permit, decision on giving him or her the refugee status in the Republic of Poland or decision on giving him or her permission for a tolerated stay
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.