alienism oor Grieks

alienism

/ˈeɪlɪənɪzəm/ naamwoord

The fact or position of being an alien; alienage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ξενικότητα

το ξένο

ψυχιατρική

noun adjective

Soortgelyke frases

alien
άλλος · αλλοδαπός · εξωγήινος · ξένη · ξένος · πράσινο ανθρωπάκι

rights of aliens
δικαιώματα των αλλοδαπών

alien invasion
εξωγήινη εισβολή

alien abduction
εξωγήινη απαγωγή

space alien
πράσινο ανθρωπάκι

social alienation
κοινωνική αποξένωση

DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors Act)
Nόμος DREAM (περί προόδου, αρωγής, και εκπαίδευσης αλλοδαπών ανηλίκων)

illegal alien
λαθρομετανάστης · παράνομος μετανάστης

admission of aliens
είσοδος αλλοδαπών

voorbeelde

It is the alienated property of Men. "
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "

To the alien?
Στον εξωγήινο;

I've never met a human that was actually up for dating an alien.
Ποτέ δε γνώρισα άνθρωπο που να θέλει να βγαίνει με εξωγήινο.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι θεωρείται αδίκημα η εκ προθέσεως διευκόλυνση, μέσω της άμεσης ή έμμεσης παροχής βοήθειας, της παράνομης εισόδου, κυκλοφορίας ή διαμονής στο έδαφός τους, αλλοδαπών οι οποίοι δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?
Να φοβάσαι ότι ένα μεγάλο εξωγήινο έντομο θα πεταχτεί και θα σε δαγκώσει;

Member States should be allowed to confer upon designated competent authorities the responsibility for official controls in relation to Union rules, including rules regarding alien species which may harm agricultural production or the environment by their invasive character, other than those falling within the scope of this Regulation.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να αναθέτουν στις ορισθείσες αρμόδιες αρχές την αρμοδιότητα για τους επίσημους ελέγχους σε σχέση με τους ενωσιακούς κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που αφορούν αλλόχθονα είδη τα οποία ενδέχεται να είναι επιβλαβή για τη γεωργική παραγωγή ή για το περιβάλλον λόγω του χωροκατακτητικού χαρακτήρα τους, άλλα πέραν των ειδών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Now I'm lost in some distant part of the universe on a ship, a living ship, full of strange alien life forms.
Τώρα έχω χαθεί σε κάποιο μακρινό τμήμα του σύμπαντος πάνω σ'ένα διαστημόπλοιο. Ένα ζωντανό διαστημόπλοιο, γεμάτο με παράξενες εξωγήινες μορφές ζωής.

Calls on the Commission to take steps towards proposing legislation to limit the introduction of alien species in the European Union and monitoring the fulfilment of the CITES Convention;
καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει στην πρόταση νομοθεσίας για τον περιορισμό της εισαγωγής αλλοχθόνων ειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τον έλεγχο της συμμόρφωσης στη Σύμβαση CITES·

Declaration of the Executive Committee of 18 April 1996 defining the concept of alien (SCH/Com-ex (96) decl.
Δήλωση της εκτελεστικής επιτροπής της 18ης Απριλίου 1996 για τον ορισμό της έννοιας του αλλοδαπού (SCH/Com-ex (96) δήλ.

In Switzerland there exists an extra-parliamentary committee known as the Federal Committee on Aliens, the main task of which is to deal with matters relating to the integration of foreigners and which comprises 28 members, seven of whom are foreigners representing their respective communities (including representatives of communities originating in EU Member States), the others being representatives of government, business and industry.
Στην Ελβετίαπάρχει μια εξωκοινοβουλευτική επιτροπή με των επωνυμία Ομοσπονδιακή Επιτροπή Αλλοδαπών κεντρικό καθήκον της οποίας είναι η διεκπεραίωση των ζητημάτων που συνδέονται με την ενσωμάτωση των αλλοδαπών και την οποία απαρτίζουν 28 μέλη, εκ των οποίων 7 αλλοδαποί που αντιπροσωπεύουν τις διάφορες κοινότητες (μεταξύ των οποίων και οι εκπρόσωποι των κοινοτήτων πολιτών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης), ενώ τα άλλα μέλη είναι εκπρόσωποι της κυβέρνησης και των διαφόρων κοινωνικών εταίρων.

Alien invasion.
Εξωγήινη εισβολή.

The competent authority which extended the stay shall inform the alien concerned that the extension of stay authorises the alien concerned to stay only on the territory of that Contracting Party and that he or she is to exit at the external borders of that Contracting party.
Η αρμόδια αρχή που παρέτεινε την παραμονή ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο αλλοδαπό ότι η παράταση της παραμονής επιτρέπεται μόνο για την επικράτεια του συγκεκριμένου συμβαλλομένου μέρους και ότι ο ίδιος θα εξέλθει από τα εξωτερικά σύνορα του εν λόγω συμβαλλομένου μέρους.

I am, thereby, to encourage patients to bear the burden of a suddenly alien gravity.
Ετσι θα μπορώ, ως εκ τούτου, να ενθαρρύνω τους ασθενείς να συμφιλιωθούν με το ξένο.

Pursuant to Article 52(2) Z 4 of the Aliens Act, aliens shall be refused entry at the border if they have no place of residence in Austria and do not have sufficient means of subsistence to meet the costs of their stay and return.
Σύμφωνα με το άρθρο 52 (2) Ζ 4 του νόμου περί αλλοδαπών, οι αλλοδαποί πρέπει να απομακρύνονται όταν κατά το συνοριακό έλεγχο προκύψει ότι δεν κατοικούν στη χώρα και δεν διαθέτουν μέσα διαβίωσης για τη διαμονή τους και το ταξίδι επιστροφής τους.

(The Being of the bourgeoisie is just as alienated as that of the proletariat.)
(Όπως ξέρουμε τό είναι τής άστικής τάξης είναι έξίσου άποξενωμένο μέ τό είναι τού προλεταριάτου).

You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids.
" Είναι σαν να ψάχνει για ξωτικά ή για εξωγήινους πολιτισμούς στις πυραμίδες ".

This alien's killing people.
Σκοτώνει ανθρώπους αυτός ο εξωγήινος.

EUPOL Kinshasa personnel shall be exempt from the regulations of the Host Party governing the registration and control of aliens, but shall not be considered as acquiring any right to permanent residence or domicile in the territory of the Host Party.
Το προσωπικό της EUPOL Kinshasa απαλλάσσεται από τους κανονισμούς του μέρους Υποδοχής που διέπουν την εγγραφή και τον έλεγχο των αλλοδαπών, αλλά δεν αποκτά οιοδήποτε δικαίωμα μόνιμης παραμονής ή κατοικίας στο έδαφος του μέρους Υποδοχής.

Obviously, you're into the aliens.
Θα θες να δεις τους εξωγήινους.

(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
(Έξοδος 22:31) Το Δευτερονόμιο 14:21 βρίσκεται σε αρμονία μ’ αυτό, υποδεικνύοντας στους Ισραηλίτες στην υποσχεμένη γη να απαλλάσσονται από τα πτώματα αυτά των ζώων που δεν είχε χυθεί το αίμα τους αλλά επιτρέποντάς τους να τα πουλάνε στους ξένους.

What changed is we just came in and saved Wakanda from an alien invasion.
Αυτό που άλλαξε είναι ότι ήρθαμε εδώ και σώσαμε την Ουακάντα από εξωγήινη εισβολή

It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.
Ήταν σαν να είχα προσγειωθεί σε έναν εξωγήινο τόπο που μόνο μέσα από ένα τηλεσκόπιο θα μπορούσες να δεις.

And this is the same source that told you the Neutron-S missiles were created by aliens?
Και αυτή είναι η ίδια πηγή που σου είπε ότι οι πύραυλοι Neutron-S κατασκευάστηκαν από εξωγήινους;

‘No soul of you must eat blood and no alien resident who is residing as an alien in your midst should eat blood.’”
Ουδεμία ψυχή από σας θέλει φάγει αίμα· ουδέ ο ξένος, ο παροικών μεταξύ σας, θέλει φάγει αίμα.»

An alien while reporting his permanent presence shall provide all the required data as well as his or her residence card issued in consequence of granting him or her settlement permit, the EC long-term residence permit, refugee status or tolerated stay permit, or settlement permit, the EC long-term residence permit, decision on giving him or her the refugee status in the Republic of Poland or decision on giving him or her permission for a tolerated stay
Κατά τη δήλωση της μόνιμης παρουσίας του, ο αλλοδαπός υποβάλλει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και την κάρτα διαμονής που εκδόθηκε μετά τη χορήγηση σ’ αυτόν άδειας εγκατάστασης, άδειας μακροχρόνιας διαμονής της ΕΚ, απόφασης με την οποία του παρέχεται το καθεστώς πρόσφυγα στη Δημοκρατία της Πολωνίας ή απόφασης με την οποία του παρέχεται καθεστώς ανοχής