alighting oor Grieks

alighting

naamwoord, werkwoord

Present participle of alight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

προσγείωση

naamwoord vroulike

Please keep the boarding card ready while alighting the flight.
" Παρακαλώ έχετε τη κάρτα επιβίβασης έτοιμη μετά την προσγείωση. "

Soortgelyke frases

to alight upon
βρίσκω · συναντώ

alight
αναμμένος · αποβιβάζομαι · αφιππεύω · καιόμενος · κατέρχομαι · κατεβάζω · κατεβαίνω · κατεβεί · ξεκαβαλικεύω · πέφτω · προσγειώνομαι · φλεγόμενος · φωτισμένος

set alight
ανάβομαι · ανάβω · καίγομαι

to alight on
βρίσκω · συναντώ

alight
αναμμένος · αποβιβάζομαι · αφιππεύω · καιόμενος · κατέρχομαι · κατεβάζω · κατεβαίνω · κατεβεί · ξεκαβαλικεύω · πέφτω · προσγειώνομαι · φλεγόμενος · φωτισμένος

voorbeelde

alight from the vehicle,
να αποβιβάζονται από το όχημα,

" Set alight the heart once again. "
" Καίγεται η καρδιά μου και πάλι. "

On the aspect of safety we have also reached a compromise, as a difference must be made between buses which are used predominantly on short routes, where rapid boarding and alighting is necessary for the bus to make reasonable headway, and other buses.
Όσον αφορά τον τομέα της ασφάλειας: και εδώ κάναμε έναν συμβιβασμό, διότι πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των λεωφορείων που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο στις αστικές συγκοινωνίες, στα οποία είναι αναγκαία η γρήγορη επιβίβαση και αποβίβαση για να μπορούν να κινούνται με μια λογική ταχύτητα και μεταξύ των άλλων λεωφορείων.

The technical equipment associated with railway lines may include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.
Ο τεχνικός εξοπλισμός των σιδηροδρομικών γραμμών ενδέχεται να περιλαμβάνει συστήματα ηλεκτροδότησης, εξοπλισμό επιβίβασης και αποβίβασης επιβατών και φορτοεκφόρτωσης εμπορευμάτων σε σταθμούς, πλατφόρμες εφοδιαστικής και εμπορευματικούς τερματικούς σταθμούς.

For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.
Κατ’ αρχάς, θυμηθείτε ότι η Γραφή δεν λέει πού ακριβώς προσάραξε η κιβωτός όταν υποχώρησαν τα νερά του Κατακλυσμού.

I don' t know if it' s the economy of form or the elegance of his asymmetry... but he sets me alight
Δεν ξέρω αν είναι η φειδώ των σχημάτων ή η κομψότητα της ασυμμετρίας του... αλλά με " ανάβει "

— Assistance to board and alight the train
— Βοήθεια για την επιβίβαση και την αποβίβαση

The intensities shall be measured with the filament lamp(s) continuously alight and, in the case of devices emitting red light, in coloured light.
Οι εντάσεις μετρούνται με λαμπτήρα(-ες) πυράκτωσης αναμμένο(-ους) συνεχώς. Η μέτρηση γίνεται με έγχρωμο φως όταν πρόκειται για διατάξεις που εκπέμπουν ερυθρό φως.

Mobile stair lifts for buses to enable disabled passengers to board and alight
Κινητός ανελκυστήρας βαθμίδων για λεωφορείς για επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών με κινητική αναπηρία

Providing assistance at bus and coach terminals is of paramount importance, as passengers with disabilities or reduced mobility most often need help when boarding or alighting from buses and coaches, and this requirement can, in the majority of cases, be most easily met at terminals with a high volume of passenger traffic.
Η παροχή συνδρομής στους τερματικούς σταθμούς λεωφορείων και πούλμαν είναι υψίστης σημασίας, διότι οι επιβάτες με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα πολύ συχνά χρειάζονται βοήθεια κατά την επιβίβαση ή την αποβίβασή τους από τα λεωφορεία και τα πούλμαν, και η απαίτηση αυτή μπορεί, στις περισσότερες περιπτώσεις, να εκπληρωθεί πολύ εύκολα στους τερματικούς σταθμούς με μεγάλη επιβατική κίνηση.

But on 31 May 1689 the soldiers broke in, pillaged the imperial graves and set everything alight.
Όμως, την 31η Μαΐου 1689 οι στρατιώτες μπήκαν μέσα, λεηλάτησαν τους βασιλικούς τάφους και έκαψαν τα πάντα.

If no notification is made in accordance with paragraphs 1(a) and 2, carriers, terminal managing bodies, travel agents and tour operators shall make every reasonable effort to ensure that the assistance is provided in such a way that the disabled person or person with reduced mobility is able to board the departing service, to change to the corresponding service or to alight from the arriving service for which he has purchased a ticket.
Εάν δεν υπάρξει σχετική ειδοποίηση σύμφωνα με τις παραγράφους 1, στοιχείο α), και 2, οι μεταφορείς, οι φορείς διαχείρισης τερματικών σταθμών, τα ταξιδιωτικά γραφεία και οι διοργανωτές ταξιδίων καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να εξασφαλίσουν ότι παρέχεται συνδρομή, κατά τρόπον ώστε το άτομο με αναπηρία ή το άτομο με μειωμένη κινητικότητα να είναι σε θέση να επιβιβαστεί κατά την αναχώρηση, να μετεπιβιβαστεί στην ανταπόκριση ή να αποβιβαστεί κατά την άφιξη της γραμμής για την οποία αγόρασε εισιτήριο.

Precautions necessary when alighting from the vehicle;
αναγκαίες προφυλάξεις κατά την αποβίβαση από το όχημα·

In general the intensities shall be measured with the light source(s) continuously alight.
Γενικότερα, οι εντάσεις μετρώνται με τη φωτεινή ή τις φωτεινές πηγές συνεχώς αναμμένες.

The carrier shall be liable for the loss or damage resulting from the death of, personal injuries to, or any other physical or mental harm to, a passenger, caused by an accident arising out of the operation of the railway and happening while the passenger is in, entering or alighting from railway vehicles whatever the railway infrastructure used
Ο μεταφορέας είναι υπεύθυνος για τη ζημία που απορρέει εκ του θανάτου, των τραυματισμών ή οποιασδήποτε άλλης προσβολής της φυσικής ή ψυχικής ακεραιότητας του επιβάτη, η οποία προκλήθηκε από ατύχημα σχετικό με τη σιδηροδρομική εκμετάλλευση το οποίο επήλθε ενώ ο επιβάτης παραμένει εντός των σιδηροδρομικών οχημάτων, εισέρχεται ή εξέρχεται από αυτά, οποιαδήποτε και αν είναι η χρησιμοποιούμενη σιδηροδρομική υποδομή

Alight Solutions acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of the whole of NGA.
Η Alight Solutions αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της NGA.

The carrier shall be liable for the loss or damage resulting from the death of, personal injuries to, or any other physical or mental harm to, a passenger, caused by an accident arising out of the operation of the railway and happening while the passenger is in, entering or alighting from railway vehicles whatever the railway infrastructure used.
Ο μεταφορέας είναι υπεύθυνος για τη ζημία που απορρέει εκ του θανάτου, των τραυματισμών ή οποιασδήποτε άλλης προσβολής της φυσικής ή ψυχικής ακεραιότητας του επιβάτη, η οποία προκλήθηκε από ατύχημα σχετικό με τη σιδηροδρομική εκμετάλλευση το οποίο επήλθε ενώ ο επιβάτης παραμένει εντός των σιδηροδρομικών οχημάτων, εισέρχεται ή εξέρχεται από αυτά, οποιαδήποτε και αν είναι η χρησιμοποιούμενη σιδηροδρομική υποδομή.

" Let the waxing moon alight the darkness within you. "
Η κέρινη Σελήνη, ας ρίξει το φως της στο σκοτάδι μέσα σου.

So for instance, if you look along the plane of the galaxy, it's alight with synchrotron, which is mostly reddish orange, but if we look very closely, we see little blue dots.
Εάν, για παράδειγμα, κοιτάξετε στο επίπεδο του γαλαξία, φωτίζεται με ακτινοβολία σύγχροτρον, που είναι κυρίως κοκκινωπό πορτοκαλί, αλλά αν κοιτάξουμε προσεκτικά, βλέπουμε μικρές μπλε κουκκίδες.

Alight, let's do this.
Εντάξει, ας το κάνουμε.

Even though certain species rarely seem to alight anywhere, just watching their colorful flight can brighten up your visit to the rain forest.
Αν και ορισμένα είδη φαίνεται πως σπάνια προσγειώνονται κάπου, το να τα παρατηρείτε και μόνο καθώς πετούν με τα ζωηρά τους χρώματα μπορεί να εμπλουτίσει την επίσκεψή σας στο βροχερό δάσος.

When tested according to the conditions specified in Annex #, the gas-discharge light source shall start directly and remain alight
Όταν υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα #, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα ανάβει αμέσως και θα παραμένει αναμμένη

Houses were robbed of their contents and then set alight.
Τα σπίτια απογυμνώθηκαν από το περιεχόμενό τους και μετά παραδόθηκαν στις φλόγες.

(Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)
(Υπόθεση M.9562 — Alight Solutions / NGA Human Resources)

9.1.1.2. Precautions necessary when alighting from the vehicle;
9.1.1.2.προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται όταν ο οδηγός εγκαταλείπει το όχημα.