as a pretext to oor Grieks
as a pretext to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ως πρόσχημα για να
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardisation should not be used as a pretext to lower prices prematurely, before existing agreements have expired.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςnot-set not-set
Yuri Felshtinsky claimed the revolt was staged by the Bolsheviks as a pretext to discredit the Left SRs.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςWikiMatrix WikiMatrix
It is insulting that the economic crisis is being used as a pretext to cut benefits to farmers.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηEuroparl8 Europarl8
Though this meeting had not been quorate, Vesnić used this as a pretext to resign.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηWikiMatrix WikiMatrix
The U.S. Government is poisoning its own population as a pretext to declare martial law.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The conflict should not be used as a pretext to drive forward the militarisation of the European Union.
Πού ήσασταν σήμερα στιςEuroparl8 Europarl8
The Netherlands Government has been using this argument as a pretext to prevent any action on the matter.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνnot-set not-set
However, Israel's ongoing assault on Gaza is now being used as a pretext to openly embrace anti-Semitism.
Ο Μακ πεταξε εξω τον Κομπgv2019 gv2019
They warned against governments using the threat of terrorism as a pretext to limit fundamental freedoms.
Eδώ είναι το λημέρι μαςEurLex-2 EurLex-2
The emergence of new media should not serve as a pretext to undermine full respect of those rights.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
Condemns the companies which are using the 11 September attacks as a pretext to justify their redundancy plans;
Η Καλή Ακρίδαnot-set not-set
The attempt to use environmental considerations as a pretext to restrict cotton growing is indefensible and unscientific.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόnot-set not-set
On the contrary, it can serve as a pretext to avoid serious discussion.
Ηταν μεγαλη αναγκηEurLex-2 EurLex-2
SEREMI then used her absence as a pretext to issue an arrest warrant, enforceable upon her return to Chile.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.not-set not-set
Many activists cite the protests in the Middle East as a pretext to clamp down on human rights groups.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςnot-set not-set
The need to combat fundamentalism should not be used as a pretext to undermine freedom of opinion and expression.
Δεν μπορείς να το κάνειςEuroparl8 Europarl8
This is a very retrograde step and will be used as a pretext to return to violence by extremists.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουEuroparl8 Europarl8
The demonstrations resulted in the political changes which served as a pretext to provoke further dramatic and tragic events.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοEurLex-2 EurLex-2
" Japanese militarists used the Manchurian Incident as a pretext to press the public for support to invade the Asian mainland.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you were to be incapacitated for some reason, they might use it as a pretext to nullify the deal.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The building owners are using this exception as a pretext to set up a structure on which to place huge billboards
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνSetimes Setimes
I predict, in the near future, right- wingers will use drug hysteria... as a pretext... to set up an international police apparatus
Θα ρθείτε μαζί μουopensubtitles2 opensubtitles2
746 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.