"as a last resort"
σε έσχατη ανάγκη · ως έσχατη (ύστατη) λύση
as a last resort oor Grieks
as a last resort
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ως ύστατο μέσο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a last resort, the pope turned to the king of Spain, Philip II.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
You should only undergo it as a last resort.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animal use should be minimised and tests on vertebrates should be undertaken as a last resort.
Δεν άκουσες καλάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a last resort, the Chair shall put the two decisions to the vote by secret ballot.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
as a last resort, limit the ability of a person from entering into a commodity derivative.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαEurLex-2 EurLex-2
(d) as a last resort, withdrawing the registration of the trade repository.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a last resort, my troops are empowered to use force to defend themselves
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαSetimes Setimes
Trade Instruments should however only be used as a last resort.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "EurLex-2 EurLex-2
As a third step, the DGS should have alternative funding arrangements in place as a last resort.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Now, we use that, but only as a last resort to move a sick or a dangerous animal.
Το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We agreed only as a last resort, besides, if we go in there blazing like...
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular Oral Questions during Question Time could be used more effectively as a last resort for information.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοnot-set not-set
as a last resort, withdrawing the registration of the trade repository.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
As a last resort, he took her to see a Jesuit priest.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςjw2019 jw2019
Article 235 should be retained, but only used as a last resort and after assent of the EP.
Πολύ καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
as a last resort if all options provided by the market have been exhausted, or
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Οικονομικό Έτος #- Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Επιτροπή Ελέγχου των ΠροϋπολογισμώνEuroParl2021 EuroParl2021
It is nevertheless important to remember that measures should be proportionate and taken only as a last resort.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαnot-set not-set
He wielded the sword of judgment as a last resort, not a first response.
Έχει προβλήματα στο σχολείοjw2019 jw2019
The mechanism would be applied under certain exceptional conditions and as a last resort
Λυπάμαι, ΈρικSetimes Setimes
As a last resort, I hit the self-destruct sequence and blow the gateway.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as a last resort, that was the best thing that could be done.
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
Okay, I'll take it as a last resort...
Σας ευχαριστώ για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We said as a last resort.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2295 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.