as part of oor Grieks
as part of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεταξύ άλλων
στο πλαίσιο (+Γεν.)
ως μέρος [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Να παίρνεις ασβέστιοnot-set not-set
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειnot-set not-set
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
Ποιοι παίζουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαEurLex-2 EurLex-2
Hot and cold rolling stands as parts of machines
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςtmClass tmClass
We're being used as part of a huge blackmail at the moment.
' Η νευριάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ITS took part in these public procurement procedures as part of a consortium which was awarded the contract.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςEurLex-2 EurLex-2
I am gifting you these stocks as part of some estate planning.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines
ΟποιονδήποτεEurlex2019 Eurlex2019
11.02.9 | Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape |
Εδώ είσαι, παλιόφιλεEurLex-2 EurLex-2
The notified body shall, if listed as part of the conditions for certification:
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sub-contracted operations as part of manufacturing of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήEurLex-2 EurLex-2
The book value can never be greater than the value as part of a going concern.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEurLex-2 EurLex-2
A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement “software” therefor.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
National regulatory authorities should, where feasible, facilitate appropriate tariff transparency as part of the implementation of number portability.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαEurLex-2 EurLex-2
Avebe wished to lodge it with the Commission as part of the administrative procedure.
Μακάρι να σε είχα δειEurLex-2 EurLex-2
The Commission further found that SSE could not be considered as part of the producer's exporting network.
συνιστά την κατάργηση των επιδοτήσεων για δραστηριότητες που συμβάλλουν στις κλιματικές αλλαγές·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Participants may also delegate parts of their role to other entities as part of a service contract.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.Eurlex2019 Eurlex2019
That too we took in good humor as part of the adventure, and we continued on our way.
Ευχαριστώ πολύjw2019 jw2019
Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Even Raen and Ila see themselves as part of something more than their own caravan.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςLiterature Literature
In the past, Hilbert spaces were often required to be separable as part of the definition.
Φαίνεται πολύ γρήγοροWikiMatrix WikiMatrix
We' il just count that one as part of our old relationship
' Οχι, δεν πάει, Τζιμopensubtitles2 opensubtitles2
224981 sinne gevind in 607 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.