a journey of a thousand miles begins with a single step
ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα
beginning oor Grieks
beginning
en
(uncountable) The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αρχή
en
initial portion of some extended thing
You should have thought of that in the beginning.
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από την αρχή.
έναρξη
en
The beginning of an activity or event.
The agenda shall be adopted by the Committee at the beginning of each meeting.
Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης.
ξεκίνημα
And I think moving far away, beginning anew might be the best thing for you.
Και πιστεύω πως το να φύγετε μακριά να κάνετε ένα νέο ξεκίνημα ίσως είναι το καλύτερο για εσάς.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αφετηρία · καταγωγή · Αρχή · απαρχή · γένεση · πρώτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αρχή, ξεκίνημα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transmission begins from Moneypenny.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοEurlex2019 Eurlex2019
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελEurLex-2 EurLex-2
the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουnot-set not-set
96. An entity shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουEurLex-2 EurLex-2
So we're gonna go back to the beginning, and we're gonna try again.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When and how did the Christian congregation have a beginning?
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοjw2019 jw2019
This year the Commission is giving consideration to projects and cultural events which begin or take place in 1996 in order that the 1996 budget can be implemented in accordance with the budgetary rules in force, and in particular the rule of annuality.
Τζενεβιέβ, πρόσεχεEurLex-2 EurLex-2
I am beginning to find this really intolerable!
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοEuroparl8 Europarl8
We will sleep with everybody, we begin early morning
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, I'm beginning to realise I've always taken mine a bit for granted.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Δικό μου είναι τ' αμάξιjw2019 jw2019
Then follows a scene wherein seven angels, having seven bowls of God’s anger, begin pouring out their bowls upon various parts of the wicked world.
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανjw2019 jw2019
Attention, ladies, the water aerobics class will begin in 15 minutes.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Begin your own wonderful journey home.
Τι είναι αυτό τότεLDS LDS
(d) a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and end of the year.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαEurLex-2 EurLex-2
At the beginning of the EES, this issue was mainly covered under the tax-benefit agenda, but it became a separate guideline in 2000 with a broader focus.
Επεξήγηση τωνσυντομογραφιών και συμβόλωνEurLex-2 EurLex-2
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειjw2019 jw2019
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#gnot-set not-set
When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληnot-set not-set
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοEurlex2019 Eurlex2019
She's been with us since the beginning.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.