calumny
διαβολή · διασυρμός · δυσφήμηση · δυσφήμιση · συκοφαντία
calumnious oor Grieks
calumnious
en
possessing the traits of calumny
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δυσφημιστικός
συκοφαντικός
The original Greek word bla·sphe·miʹa and the verb bla·sphe·meʹo basically indicate defamatory, calumnious, abusive language.
Οι λέξεις βλασφημία και βλασφημέω του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου βασικά υποδηλώνουν δυσφημιστική, συκοφαντική, υβριστική γλώσσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 8 January 1993, Erika Lenz brought another action against the Commission under the second paragraph of Article 215 in conjunction with Article 178 of the Treaty for compensation for "vexatious conduct, calumny, defamation, threats, failure to prevent the perversion of justice, loss of joy in living" and for "discrimination against a non-Belgian national of the Community", and also for failure to provide remuneration for the work she carried out between 1985 and 1991 "to throw light on fraud in the fees charged and deception as to medical treatment" (paragraph 27).
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοEurLex-2 EurLex-2
The actions invoked by the journalists and that the government uses in the attempt to politically control the public media are: information censorship, criminal investigation of journalists for dispersing opinions contrary to the state policy, forms of calumny, promotion of unfair competition in the press, maximum restriction of the space for debate in the public audio-visual media - which, in the end, affects the final political pluralism and, implicitly, the democracy.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEuroparl8 Europarl8
The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιEuroparl8 Europarl8
First the poison, false testimony, calumny, and now, upmost betrayal!
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole historical reckoning, including the reckoning for Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, will be presented at the proper time, just as the Russian Bolsheviks finally presented a general reckoning to the Mensheviks and Social Revolutionaries for the baiting, calumny, imprisonment and murder of workers, soldiers, and peasants.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςWikiMatrix WikiMatrix
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαEuroparl8 Europarl8
Employing Ştefănescu Delavrancea as his lawyer, he brought Caion to trial: a court sentenced Caion for calumny, but he was acquitted after an appeal in June 1902.
Τον έφτιαξεWikiMatrix WikiMatrix
“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.
Ηταν όμορφοςjw2019 jw2019
You believe he had, before the results of any investigation, decided in advance to calumniate and decry the hospital council and those officers within it?
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Envy and calumny and hate and pain
Είσαι μαλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You recall the prophetic words of the Prophet Joseph Smith: “No unhallowed hand can stop the work from progressing; persecutions may rage, mobs may combine, armies may assemble, calumny may defame, but the truth of God will go forth boldly, nobly, and independent, till it has penetrated every continent, visited every clime, swept every country, and sounded in every ear, till the purposes of God shall be accomplished, and the Great Jehovah shall say the work is done.” 1
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςLDS LDS
Finally, corruption in public service is both a scourge and a danger, because it calumniates the vast majority of people holding public office who carry out their duties honestly and enthusiastically.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροEuroparl8 Europarl8
I haven't told you because they would tell that I am calumniating them.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςQED QED
The original Greek word bla·sphe·miʹa and the verb bla·sphe·meʹo basically indicate defamatory, calumnious, abusive language.
Κορίτσια, είναιjw2019 jw2019
The same reporter who had written that calumnious report about the death of the delivery man 3 years ago.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here in the Vatican we call it calumny.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just telling Guney.. eh.... uh... what if she calumniate Guney...
Θέλω να τελειώσει σήμερα αυτό τ’ αμάξιQED QED
There' s no doubt in my mind that this trade in human beings is an almighty calumny and is a disgrace to this nation.However... I also take the point of my honourable friend, the member for Liverpool
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!opensubtitles2 opensubtitles2
Be thou as chaste as ice, as pure as snow... thou shalt not escape calumny!
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's the patron saint against calumnies, Curtis.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, Mr Meilicke is the author of numerous publications in which he asserts that the doctrine of disguised contributions in kind is unfounded, (5) particularly with reference to the Second Directive, and so it might be concluded (without fear of being accused of calumny) that the claimed right to information is being used merely as an instrument to secure confirmation of his theoretical view.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
There are numerous nonsensical regulations, such as the accounting obligation, prevention of and sanctions on the consumption of meat, calumnies on agriculture and many others.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEuroparl8 Europarl8
He did calumniate and decry those officers in conversations with myself, as enquiries were being made by them.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As though that godless calumny was not enough!
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in the Vatican, gossip is called calumny.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.