charges pending against oor Grieks
charges pending against
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκκρεμούν κατηγορίες σε βάρος [+Γεν.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have criminal charges pending against them.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to remember that you still have criminal charges pending against you.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She needs to be cleared of all the charges pending against her as well.
Συνέβη σε ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aggravated battery charges pending against you?
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't seem the least bit worried about the pending charges against your secretary.
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas two other opposition legislators have also been imprisoned and at least eight more have criminal charges pending against them; whereas 11 opposition party members and supporters are currently serving prison terms ranging from seven to 20 years on trumped-up charges for leading or participating in an insurrection in connection with a July 2014 demonstration;
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eighty-two pending charges were brought against one reporter alone
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαSetimes Setimes
Consider yourself under arrest pending my charges against you.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as you know, there are battery charges against me pending.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consider yourself under arrest pending my charges against you
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαopensubtitles2 opensubtitles2
In addition to the intimidation of Angolan activists and journalists, charges are still pending against the international anti-corruption activist Sarah Wykes, whose arrest in February 2007 was referred to by Commissioner Louis Michel as a ‘setback’ for democratic development and respect for human rights in Angola.
Συνέχεια το αναβάλλωnot-set not-set
Pending the disposition of federal criminal charges against J-Serve for theft of trade secrets.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was not clear whether Sadul Duraku would be set free pending trial or whether the charges against him were dropped
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %Setimes Setimes
Calls on the Bahraini authorities to lift the arbitrary travel ban on Nabeel Rajab and to drop all pending free-speech-related charges against him;
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trials are pending against more than 4 000 journalists charged with violations of secrecy and similar accusations.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαnot-set not-set
Proceedings to outlaw the KPU are pending and charges are being sought against its Secretary-General, Petro Symonienko, who was recently summoned for a seven-hour interrogation.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςnot-set not-set
Consequently, criminal charges have been brought against former members of the Immofinanz Executive Board and proceedings relating to those charges are currently pending.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
In criminal cases, this requirement is of prime importance given the consequences experienced of a “charge” pending against the accused person.[2]
Αυτό είναι ωραίοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Three persons have been sentenced to several months’ imprisonment, fourteen others have had criminal charges brought against them and many other lawsuits are pending on the same grounds.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·not-set not-set
Meanwhile, chief Gurmeet Ram Rahim faces three other pending criminal allegations against him, including murder charges and the alleged castration of 400 Dera followers at the sect's headquarters.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροgv2019 gv2019
Has there ever been a conviction against you or are there any charges pending against you in the Republic or outside the Republic:
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Has there ever been a conviction against the applicant or are there any charges pending against it in the Republic or outside the Republic:
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18.2.8 Has there ever been a verdict against the applicant or are there any charges pending against it, in the Republic or and outside the Republic:
Οτιδήποτε, ΜπαρτParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We understand that charges brought against them include being a member of a terrorist organisation, although a formal indictment is still pending.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEuroparl8 Europarl8
Following the withdrawal of the charges against Mr Pamuk, will the Commission continue to exert pressure in similar cases pending in Turkey relating to freedom of expression?
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςnot-set not-set
41 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.