compensatory oor Grieks
compensatory
en
That compensates, or serves as compensation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντισταθμιστικός
el
που αντισταθμίζει
Export prices were reconstructed since there appeared to be a compensatory arrangement between the exporters and importers.
Οι τιμές εξαγωγής ανακατασκευάσθηκαν δεδομένου ότι διαπιστώθηκε αντισταθμιστικός διακανονισμός μεταξύ των εξαγωγέων και των εισαγωγέων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compensatory allowances shall be duly differentiated taking into account:
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςEurLex-2 EurLex-2
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!EurLex-2 EurLex-2
The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.
Δεν κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country or other country or territory concerned is re-established.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas producers may apply for the compensatory payments under either the general scheme or the simplified scheme; whereas certain criteria should be common to both schemes;
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
The compensatory payment is granted for the area which is down to arable crops or subject to set-aside in accordance with Article 7 of this Regulation and which does not exceed a regional base area.
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάEurLex-2 EurLex-2
The Commission also analysed the additional commitments made by Chint Solar and concluded that they only address the risk of compensatory arrangements in relation to one particular customer.
Λίγο καιρό τα είχαμεEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION REGULATION (EC) No 1779/97 of 15 September 1997 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
Whereas the new rates lead to a substantial change in the monetary compensatory amounts applicable in some Member States; whereas this change could give rise to speculation in certain particularly sensitive sectors, resulting in deflections of trade;
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Commission requires that such public intervention be strictly conditional on the implementation of a sound restructuring or conversion programme capable of restoring the long-term viability of the beneficiary, that must also contain a compensatory justification for the aid in the form of a contribution by the beneficiary over and above the normal play of market forces altered by the aid to the achievement of Community objectives as established in Article 92 (3) of the EEC Treaty.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3154/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the administrative application of monetary compensatory amounts (4), as amended by Regulation (EEC) No 361/88 (5), states that no monetary compensatory amount is to be granted where prodcts are not of sound and fair merchantable quality; whereas the granting of a monetary compensatory amount should therefore be included among the advantages provided for by Community legislation listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 983/88;
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηEurLex-2 EurLex-2
By way of a transitional measure, for the 1993/94 marketing year and without prejudice to Article 2 (1) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (5), the Member States may set a closing date for producers sowing winter rape to submit applications for advances on compensatory payments for oilseeds.
Δε μου συμβαίνει πιαEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore considers that the impact of the Measure on competition as regards the Springfields site is negligible, and calls for no compensatory measure.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Expenditure on compensatory aid for 2000 totalled EUR302 million, compared with EUR232 million in 1999.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνEurLex-2 EurLex-2
This must be based on the best scientific knowledge available, together with specific investigations for the precise location where the compensatory measures will be implemented.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςEurlex2019 Eurlex2019
The Commission is of the opinion that the removal of constraints protecting TAP from competition represents an appropriate compensatory justification for the granting of the aid, which serves the common interest pursuant to Article 92(3)(c) of the Treaty and Article 61(3)(c) of the Agreement.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!EurLex-2 EurLex-2
The 1998/99 marketing year shall be the last in which the variety 'Maplus` shall be eligible for compensatory payments.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 provides for a special compensatory payment for non-professional producers of sunflower seed in Spain and Portugal; whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 328/94 (4), provides that, for such producers the compensatory payment made under the simplified scheme at the rate applicable to cereals may be supplemented by an additional compensatory payment; whereas it is therefore appropriate to fix the amount of that payment;
Είναι στο δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
The maximum amount of the compensatory aid referred to in Article 4(2) resulting from a reduction in the agricultural conversion rate frozen until 1 January 1999 shall be increased by the inverse of the relation between the rate referred to in Article 5 and the agricultural conversion rate referred to above.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
Maize production, encouraged by higher compensatory payments than is paid for other cereals, is also often environmentally negative, since it requires more water and agro-chemicals than the cereals it replaces.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?EurLex-2 EurLex-2
It should also be emphasized that the price proposals under discussion for 1997/1998 apply to the compensatory payments due in autumn 1997.
' Ελα ́, αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
The effect on the Community budget of these failures to comply with the provisions in force may be estimated by calculating the amount of compensatory interest collected by the Member States.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαEurLex-2 EurLex-2
(8) Payment of the third tranche of compensatory aid for the United Kingdom for the appreciable re-evaluation of the pound sterling in 2000 should therefore be cancelled.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.