confiscation of property oor Grieks

confiscation of property

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

δήμευση

vroulike

All of the accused are liable to confiscation of property and loss of citizenship rights.”
Όλοι οι κατηγορούμενοι υπόκεινται σε δήμευση της περιουσίας τους και στέρηση των πολιτικών τους δικαιωμάτων».

voorbeelde

Serbia has been implementing the law that provides for the confiscation of property acquired through criminal means
Η Σερβία έχει εφαρμόσει το νόμο που προβλέπει κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν μέσω εγκληματικών ενεργειών

(8) confiscation of property, under the conditions laid down in Article 131-21;
8° Η ποινή της κατασχέσεως, υπό τις προϋποθέσεις και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες του άρθρου 131‐21·

Subject: Confiscation of property in Turkey
Θέμα: Δέσμευση περιουσιών στην Τουρκία

There have been cases of confiscation of property and in other cases properties are at risk.
Σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν δημευθεί περιουσίες και σε άλλες κινδυνεύουν να δημευθούν.

Subject: Confiscation of property of deceased Greek Cypriots in the occupied territory
Θέμα: Δήμευση στα κατεχόμενα περιουσιών αποθανόντων Ελληνοκύπριων

‐ Article 3(1) refers to the confiscation of ‘property belonging to a person convicted of an offence’;
‐ Το άρθρο 3, παράγραφος 1, αναφέρεται στη «δήμευση [...] περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε πρόσωπο που έχει καταδικαστεί για αξιόποινη πράξη».

whereas the persecution of relatives has included evictions, confiscation of property and dismissals from jobs
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δίωξη των συγγενών συμπεριελάμβανε και εκδίωξη από τις εστίες τους, κατάσχεση περιουσιών και απολύσεις από την εργασία

The international commitments mentioned do not require the confiscation of property belonging to bona fide third parties.
Οι μνημονευόμενες διεθνείς δεσμεύσεις δεν επιβάλλουν τη δήμευση των περιουσιακών στοιχείων καλόπιστων τρίτων.

In these cases must be complete confiscation of property, [ which ] can deliver results, to discourage criminals
Στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει να γίνεται πλήρη κατάσχεση περιουσίας για να υπάρξουν αποτελέσματα και να αποθαρρύνονται οι εγκληματίες

All of the accused are liable to confiscation of property and loss of citizenship rights.”
Όλοι οι κατηγορούμενοι υπόκεινται σε δήμευση της περιουσίας τους και στέρηση των πολιτικών τους δικαιωμάτων».

increased, minimum social standards raised, the confiscation of property and deportation must be
των ελάχιστων κοινωνικών ορίων, απαγόρευση των κατασχέσεων και των απελάσεων.

-A fine, with or without the confiscation of property.
-Πρόστιμο, με ή χωρίς κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων.

The charges levelled against him could carry a sentence of seven years' imprisonment and the confiscation of property.
Ο πρόεδρος του κέντρου απειλείται με ποινή κάθειρξης επτά ετών και κατάσχεση της περιουσίας του.

Experts say the part of the Tax Administration 's proposal concerning confiscation of property makes sense
Οι ειδικοί λένε ότι το μέρος της πρότασης της Εφορίας που αφορά στην κατάσχεση της περιουσίας έχει λογική

whereas the persecution of relatives has included evictions, confiscation of property and dismissals from jobs,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δίωξη των συγγενών συμπεριελάμβανε και εκδίωξη από τις εστίες τους, κατάσχεση περιουσιών και απολύσεις από την εργασία,

In Romania, national law provides for the confiscation of property from family members and legal entities.
Στη Ρουμανία, η εθνική νομοθεσία προβλέπει τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων από μέλη της οικογένειας και νομικές οντότητες.

(b) subsequent confiscation of property.
β) της εν συνεχεία δήμευσης περιουσιακών στοιχείων.

The persecution takes many forms: violence, discrimination in the workplace, confiscation of property, etc.
" δίωξη παίρνει πολλές μορφές: βία, διακρίσεις στο εργασιακό περιβάλλον, κατάσχεση περιουσίας κλπ.

The current Union legal framework does not contain binding rules on the confiscation of property transferred to third parties.
Το ισχύον νομικό πλαίσιο της Ένωσης δεν περιέχει δεσμευτικούς κανόνες σχετικά με τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που έχουν μεταβιβαστεί σε τρίτα μέρη.

The current Union legal framework does not contain binding rules on the confiscation of property transferred to third parties.
Το ισχύον νομικό πλαίσιο της Ένωσης δεν περιέχει δεσμευτικούς κανόνες σχετικά με τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που έχουν μεταβιβαστεί σε τρίτους.

Baha'i are routinely denied their constitutional rights and are subject to confiscation of property and denial of pension rights.
Οι Μπαχάι αντιμετωπίζουν σε μόνιμη βάση στέρηση των συνταγματικών τους δικαιωμάτων και υπόκεινται σε δήμευση της περιουσίας τους και άρνηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.