cork oor Grieks

cork

/kɔːk/, /kɔːks/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) The bark of the cork oak, which is very light and porous and is very good for making bottle stoppers and insulation material.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φελλός

naamwoord manlike

bark of the cork oak

Like a cork bobbing along in the current of a stream.
Όπως ο φελλός πάει με το ρεύμα του ποταμού.

πώμα

naamwoord

The thick light porous outer bark of the cork oak, used widely as an insulator and for stoppers for bottles, casks, etc.

Even with our combined strength, we're gonna need more power to move that big cork.
Ακόμα και με τη συνδυασμένη δύναμή μας, θα χρειαστούμε περισσότερη ισχύ για να μετακινήσουμε αυτό το μεγάλο πώμα.

Φελλός

material derived from the cork oak

Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος. Απορρίμματα από φελλό.

δρυς η φελλοφόρος

eienaam

Quercus suber (cork oak)
Quercus suber (δρυς η φελλοφόρος)

βούλωμα

naamwoord

Cork

eienaam, naamwoord

Principal city of County Cork.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Φελλός

Cork and articles of cork, except for products under heading 4503
Φελλός και είδη από φελλό, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 4503

Κόρκ

naamwoord

I need to get to Cork for the ferry.
Πρέπει να πάω στο Κόρκ για το φέρι.

Soortgelyke frases

from cork
φελλένιος · φελλωτός

bottle cork
φελλός

cork jacket
σωσίβιο

cork oak
δέντρο quercus suber · δρυς η φελλοφόρος · φελλόδρυς

Chinese cork oak
κινέζικη βελανιδιά

cork tree
δέντρο με φελλοειδή κορμό · δέντρο παραγωγής φελλού

corking
πωματισμός

cork insulation
μόνωση φελλού

put a cork (in)
θέτω φραγμό, -ούς

voorbeelde

Put a cork in it, Smurfette.
Κλείσ'το, Στρουμφίτα.

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Προστίθενται 25 ml διαιθυλοαιθέρα (4.4), ο σωλήνας κλείνεται με φελλό κορεσμένο με νερό ή με πώμα υγρανθέν με νερό (5.6) και ο σωλήνας ανακινείται ζωηρά, αλλά όχι υπερβολικά (για να αποφευχθεί ο σχηματισμός σταθερών γαλακτωμάτων), με επαναλαμβανόμενες αναστροφές επί ένα λεπτό.

Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
Επιστρώσεις δαπέδων, συγκεκριμένα επιφάνειες δαπέδων από ξύλο, φελλό, πλαστικό υλικό ή υποκατάστατα αυτών, όπου δεν περιλαμβάνονται συνθετικοί χλοοτάπητες

Is this wine corked?
Είχε φελλό αυτό;

The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).
Από τη διάκριση αυτή εξαιρούνται οι δίσκοι από φελλό μικρού πάχους οι οποίοι εξασφαλίζουν τη στεγανότητα των στεμματόμορφων πωμάτων των φιαλών (διακρίσεις 4504 10 91 και 4504 10 99).

Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα

That might pay for the cork.
Αυτό θα μπορούσε να πληρώσει το φελλό.

Cork it, kiddo.
Βούλωσέ το, μικρή.

CORK AND ARTICLES OF CORK
ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ

Coded track circuits are installed on all high density Dublin Suburban routes and on Intercity routes to Cork, Limerick, Athlone and as far as border with UK towards Belfast.
Σε όλες τις υψηλής πυκνότητας διαδρομές των προαστίων του Δουβλίνου και στις υπεραστικές γραμμές προς Κορκ, Λίμερικ, Αθλόουν και μέχρι τα σύνορα με το ΗΒ προς Μπέλφαστ υπάρχουν εγκατεστημένα κωδικευμένα κυκλώματα γραμμής.

Inserts, namely inserts for children, inserts for diabetics, inserts of plastic, inserts of wood/leather, inserts of cork/leather, inserts of soft foam, inserts of light metal, inserts of stainless steel, inserts of carbon and fibreglass
Υποθέματα υποδημάτων, συγκεκριμένα υποθέματα υποδημάτων για παιδιά, υποθέματα υποδημάτων για διαβητικούς, υποθέματα υποδημάτων από πλαστικό, υποθέματα υποδημάτων από ξύλο-δέρμα, υποθέματα υποδημάτων από φελλό-δέρμα, υποθέματα υποδημάτων από μαλακό αφρό, υποθέματα υποδημάτων από ελαφρά μέταλλα, υποθέματα υποδημάτων από ανοξείδωτο χάλυβα, υποθέματα υποδημάτων από άνθρακα και ίνες ύαλου

Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

Pieces of tissue must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue of approximately 25 cm2 with sterile instruments.
Λαμβάνονται τεμάχια ιστού με την έμπηξη ενός αποστειρωμένου εκπωματιστή φελλών στην επιφάνεια του κρέατος ή με την κοπή μιας φέτας ιστού περίπου 25 cm2 με αποστειρωμένα όργανα.

Cork that bottle, and she can' t go on fighting
Σπάμε το μπουκάλι και δεν θα μπορούν να πολεμήσουν

Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Πώματα-στεφάνια και πώματα, τάπες και καπάκια, από κοινά μέταλλα

Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Ξυλεία και προϊόντα από ξυλεία και φελλό (εκτός από έπιπλα)· είδη από άχυρα και υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής· έντυπο υλικό και προεγγεγραμμένα μέσα

Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Ξυλεία και προϊόντα από ξύλο και φελλό (εκτός επίπλων)· είδη καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής· χαρτοπολτός, χαρτί και προϊόντα χάρτου, έντυπα και προεγγεγραμμένα μέσα εγγραφής ήχου ή εικόνας

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

Fast broadband — mobile as well as fixed — is crucial for intelligently developed villages and towns to have any hope of economic and social development, and must be fully accessible, as guaranteed under the rural proofing highlighted in the Cork 2.0 Declaration of 2016.
Οι ταχείες ευρυζωνικές συνδέσεις —κινητές και σταθερές— είναι καθοριστικής σημασίας για τις προοπτικές οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των έξυπνα αναπτυσσόμενων χωριών και κωμοπόλεων, και πρέπει να είναι καθολικά προσβάσιμες, όπως εγγυάται η «αγροτική θωράκιση» που επισημαίνεται στη διακήρυξη Cork 2.0 του 2016.

I firmly believe that European competitiveness will only improve when, in Ireland for example, businesses and consumers can make a payment from Dublin to Madrid as easily as from Dublin to Cork.
Έχω την πεποίθηση ότι η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα θα βελτιωθεί μόνον εάν, στην Ιρλανδία για παράδειγμα, οι επιχειρήσεις και οι καταναλωτές μπορούν να πραγματοποιούν πληρωμές από το Δουβλίνο στη Μαδρίτη με την ίδια ευκολία με την οποία πραγματοποιούν πληρωμές από το Δουβλίνο στο Κορκ.

Statues, figurines and works of art, ornaments and decorations of materials including wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, wax, plaster or plastic
Αγάλματα, αγαλματίδια και έργα τέχνης, διακοσμητικά είδη και στολίδια από υλικά όπως ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κελουλοΐτη, κερί, γύψο ή πλαστικές ουσίες

cork of vulcanised rubber, perforated with tube (E).
πώμα από βουλκανισμένο καουτσούκ, διατρημένο με σωλήνα (Ε).

Whereas the Commission should seek the views of producers, traders and consumers on matters arising in connection with the development of the cork sector;
ότι η Επιτροπή πρέπει να συγκεντρώσει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών επί των προβλημάτων που τίθενται από την ανάπτυξη της καλλιέργειας της δρυός της φελλοφόρου και του τομέα του φελλού·

These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.
Πρόκειται για τρόφιμα αποτελούμενα κυρίως από: άχυρα καλής ποιότητας (εύγευστα και ευκολοχώνευτα)· φύλλα αριάς, φελλοδρυός και άλλων ειδών· σιτηρά· σύνθετα προϊόντα αποτελούμενα αποκλειστικά από σιτηρά (αραβόσιτο, σίτο, βρώμη, κριθή, σίκαλη, κλπ.)· πρωτεϊνούχα (μπιζέλια, κουκιά, λαθούρια, βίκος, κτηνοτροφικά ρεβύθια, κλπ.)· πίτες έκθλιψης αραβοσίτου, σόγιας, τεύτλων και άλλα· άλλα υποπροϊόντα γεωργίας, φυτοκομίας και οπωροκαλλιέργειας.