deaf oor Grieks

deaf

/ˈdɛf/, /dɛf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Not having the faculty of hearing, or only partially able to hear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κουφός

adjektief manlike

unable to hear

Jeez, I can't tell if he's totally deaf or the most stubborn man in the world.
Δεν ξέρω αν είναι εντελώς κουφός ή ο πιο ξεροκέφαλος στον κόσμο.

κωφός

adjektief manlike

deaf people considered as a group

All his friends are deaf and his whole family is deaf.
Όλοι οι φίλοι του είναι κωφοί, καθώς και όλη η οικογένειά του.

αδιάφορος

adjektief

Deaf

/dɛf/ adjektief

Of or relating to the culture surrounding deaf users of sign languages.

Soortgelyke frases

give a deaf ear
κάνω την πάπια

telephone device for the deaf
τηλεφωνική συσκευή για κωφούς

deafness
Κώφωση · κωφότητα · κώφωση

deaf-mute
κωφάλαλος

I'm deaf
είμαι κουφή · είμαι κουφός

tone-deaf
ανυποψίαστος · εκτός πραγματικότητας · κακόφωνος · παράτονος · που δεν έχει μουσικό αφτί · χωρίς επίγνωση · χωρίς μουσική αντίληψη · χωρίς να αντιλαμβάνεται

TTD: Telecommunications Device for the Deaf
Συσκευή τηλεπικοινωνιών για κουφούς

Deaf as a post
θεόκουφος

Telecommunication Device for the Deaf
Τηλεπικοινωνιακή διάταξη για κωφούς

voorbeelde

Are you deaf?
Είσαι κουφός;

I wish I was deaf!
Μακάρι να ήμουν κουφή.

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.

Other places also show good response to the attention given to the unique needs of deaf people.
Και σε άλλα μέρη υπάρχει καλή ανταπόκριση στην προσοχή που δίνεται στις ειδικές ανάγκες των κουφών.

Oh, It's the deaf thing.
Α, πας για το'είμαι κωφός'.

She's, like, retarded or deaf or something.
Είναι σαν καθυστερημένη, ή κουφή ή κάτι τέτοιο.

It was usually an old lady, half-deaf, half-blind, sitting there and knitting.
Συνήθως ήταν μια μισόκουφη, μισότυφλη γριά, που καθόταν κι έπλεκε.

Do deaf people live in your area?
Υπάρχουν κωφά άτομα στην περιοχή σας;

There's a new toping house hard by called Deaf Marion's.
Υπάρχει μια καινούρια παμπ που λέγεται " Κουφή Μάριον ".

So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.
Ετσι την ίδια στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε για να βρούμε τον κώδικα του αμφιβληστροειδούς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να βρούμε τον κώδικα και για άλλα συστήματα, για παράδειγμα, το σύστημα ακοής,και το κινητικό σύστημα,για τη θεραπεία της κώφωσης και για κινητικά προβλήματα.

Deaf, like deaf?
Δηλαδή κουφή.. κουφή?

But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.
Αλλά, ακόμη και ομόφωνα, ήταν φωνή βοώντος εν τη ερήμω.

Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.
Όπως ακριβώς τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπουν που πάσχουν από αυτισμό και σχετικά με την αναγνώριση της νοηματικής γλώσσας για τους κωφούς οδήγησαν σε απτά επιτεύγματα, το ίδιο πιστεύω ότι θα συμβεί στο εξής και με τους ανθρώπους που πάσχουν από σκλήρυνση κατά πλάκας.

The Commission promotes initiatives at EU level which support accessible communications and the inclusion of persons with disabilities, including those who are deaf or hard of hearing, notably through the European Disability Strategy 2010-2020(1).
Η Επιτροπή προωθεί πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ που στηρίζουν προσβάσιμες μορφές επικοινωνίας και την ένταξη των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των κωφών και των βαρήκοων, ιδίως μέσω της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αναπηρία 2010-2020(1).

Although this is placing patients’ lives at risk, the Ministry of Health is failing to take the necessary action, remaining deaf to the desperate appeals of those affected.
Αντιμέτωπο με αυτό το φαινόμενο, που εγκυμονεί πλέον κινδύνους για τη ζωή των ασθενών, το Υπουργείο Υγείας αδρανεί και κωφεύει στις αγωνιώδεις εκκλήσεις των ασθενών.

Post- linguistic deaf people go to normal schools where they communicate with the other children by reading their lips.
Οι μεταγλωσσικά κωφοί, πηγαίνουν σε κανονικά σχολεία, όπου επικοινωνούν με τα άλωςλα παιδιά διαβάζοντας τα χείλη τους,

- interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;
- διαπροσωπικές ικανότητες και μεθόδους επικοινωνίας με κωφούς και άτομα με προβλήματα ακοής, όρασης, λόγου και άτομα με μαθησιακές δυσκολίες·

That deaf bitch?
Αυτή την κουφή σκύλα;

( Dominic ) They're deaf, but they're not blind.
Είναι κουφοί, αλλά δεν είναι τυφλοί.

Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.
Τα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ χρησιμοποιούν σε πολύ χαμηλό βαθμό τον υποτιτλισμό και τη νοηματική γλώσσα για άτομα με προβλήματα ακοής καθώς και την ακουστική περιγραφή για άτομα με διαταραχές στην όραση.

But his words fell on deaf ears.
Αλλά τα λόγια του δεν βρήκαν απήχησι.

Not that I would steal from a deaf person.
Όχι ότι θα έκλεβα από μια κουφή...

Mom's friend was deaf.
Ο φίλος της μαμάς μου είναι κωφάλαλος.

They all know I'm deaf, right?
Ξέρουν ότι είμαι κουφή, έτσι;

A deaf person receiving spiritual help
Κωφή λαβαίνει πνευματική βοήθεια